آلمانی صفت B1 رتبه 1056

ewig

خیلی وقت / جاودانه / همیشگی

ewig – ewiger – am ewigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ewig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ewig vs dauerhaft

دائمی / ماندگار

«⁨ewig⁩» (جاودانه) به مدتی بدون پایان زمانی اشاره می‌کند. «⁨dauerhaft⁩» (دائمی / ماندگار) یعنی چیزی برای مدت طولانی و به‌طور پایدار باقی می‌ماند و فقط موقتی نیست؛ این واژه احتمال پایان‌یافتن در آینده را رد نمی‌کند. برای مدت نامحدود «⁨ewig⁩» مناسب است و برای اثری عملی و بلندمدت «⁨dauerhaft⁩».

مثال تصویری برای dauerhaft
ewig

Im Märchen soll der Zauber ewig wirken.

در این افسانه قرار است طلسم برای همیشه اثر کند.

dauerhaft

Nach der Reparatur soll die Abdichtung dauerhaft wirken.

قرار است درزگیری بعد از تعمیر برای مدت طولانی مؤثر بماند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: dauerhaft

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...