Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 2228

scheitern

потерпеть неудачу

scheitern – scheiterte – ist gescheitert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря scheitern, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

scheitern vs versagen

отказывать / проваливаться

«scheitern» (потерпеть неудачу) в общем смысле означает не достичь цели; при этом решающими могут быть и внешние препятствия. «versagen» (проваливаться) скорее оценивает собственные действия как недостаточные. Если задачу невозможно было выполнить из-за внешних обстоятельств, лучше подходит «scheitern»; при недостаточных личных усилиях используется «versagen».

Визуальный пример: versagen
scheitern

Trotz guter Vorbereitung scheiterte sie an den plötzlich geänderten Bedingungen.

Несмотря на хорошую подготовку, она потерпела неудачу из-за внезапно изменившихся условий.

versagen

Trotz guter Bedingungen versagte sie, weil sie sich nicht vorbereitet hatte.

Несмотря на благоприятные условия, она провалилась, потому что не подготовилась.

Открыть полную страницу слова: versagen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...