
der Reinfall
провал
Большое разочарование или неудача, особенно если ты возлагал на что-то большие надежды.
Der teure Urlaub war wegen des schlechten Wetters ein kompletter Reinfall.
Из-за плохой погоды дорогой отпуск оказался полным провалом.
провал
der Reinfall, die Reinfälle
Загружаем сохранённый статус.

провал
Большое разочарование или неудача, особенно если ты возлагал на что-то большие надежды.
Der teure Urlaub war wegen des schlechten Wetters ein kompletter Reinfall.
Из-за плохой погоды дорогой отпуск оказался полным провалом.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Reinfälle |
| Genitiv | des Reinfalles |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Reinfall | die Reinfälle |
| Akkusativ | den Reinfall | die Reinfälle |
| Dativ | dem Reinfall | den Reinfällen |
| Genitiv | des Reinfalles des Reinfalls | der Reinfälle |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Reinfall» (провал) состоит из «rein» (внутрь, в значении «hinein») и «Fall» (падение). Поэтому это слово напоминает о падении внутрь чего-либо и в переносном смысле используется для обозначения разочаровывающего опыта.
Der Kauf des alten Hauses war ein Reinfall.
Покупка старого дома оказалась провалом.
«Reinfall» (провал) относится к разговорной лексике. В официальных текстах уместнее «Misserfolg» (неудача), «Fehlschlag» (провал, неудача) или «Enttäuschung» (разочарование).
Die Party war ein Reinfall, weil kaum Gäste kamen.
Вечеринка оказалась провалом, потому что пришло совсем мало гостей.
Для обозначения большого разочарования особенно часто используются сочетания «ein kompletter Reinfall» (полный провал), «ein totaler Reinfall» (полный провал) и «sich als Reinfall erweisen» (оказаться провалом).
Der angeblich einfache Aufbau erwies sich als Reinfall.
Предположительно простая сборка оказалась провалом.
банкротство / провал
Разочаровывающее мероприятие можно назвать и «Pleite» (провал), и «Reinfall» (провал). «Pleite» — разговорное слово, которое сильнее подчёркивает общий провал мероприятия. «Reinfall» сильнее подчёркивает, что мероприятие не оправдало ожиданий.

Das Konzert war ein Reinfall, weil die hochgelobte Band viel schlechter spielte als erwartet.
Концерт стал провалом, потому что широко разрекламированная группа выступила гораздо хуже, чем ожидалось.
Das Konzert war eine Pleite, weil die Technik ständig ausfiel und die Band schließlich aufgab.
Концерт стал провалом, потому что техника постоянно выходила из строя, а группа в конце концов сдалась.