
grübeln
мучительно думать
Долго, напряжённо и часто тревожно думать о чём-либо, не обязательно приходя при этом к решению.
Er saß stundenlang da und grübelte über seine Entscheidung nach.
Он часами сидел и размышлял над своим решением.
мучительно думать
grübeln – grübelte – hat gegrübelt
Загружаем сохранённый статус.

мучительно думать
Долго, напряжённо и часто тревожно думать о чём-либо, не обязательно приходя при этом к решению.
Er saß stundenlang da und grübelte über seine Entscheidung nach.
Он часами сидел и размышлял над своим решением.
| ich | grüble grübele |
|---|---|
| du | grübelst |
| er/sie/es | grübelt |
| wir | grübeln |
| ihr | grübelt |
| sie | grübeln |
| ich | grübelte |
|---|---|
| du | grübeltest |
| er/sie/es | grübelte |
| wir | grübelten |
| ihr | grübeltet |
| sie | grübelten |
| ich | habe gegrübelt |
|---|---|
| du | hast gegrübelt |
| er/sie/es | hat gegrübelt |
| wir | haben gegrübelt |
| ihr | habt gegrübelt |
| sie | haben gegrübelt |
| du | grübele! grüble!, grübel! |
|---|---|
| ihr | grübelt! |
| Sie | grübeln Sie! |
| ich | hatte gegrübelt |
|---|---|
| du | hattest gegrübelt |
| er/sie/es | hatte gegrübelt |
| wir | hatten gegrübelt |
| ihr | hattet gegrübelt |
| sie | hatten gegrübelt |
| ich | werde grübeln |
|---|---|
| du | wirst grübeln |
| er/sie/es | wird grübeln |
| wir | werden grübeln |
| ihr | werdet grübeln |
| sie | werden grübeln |
| ich | grübele grüble |
|---|---|
| du | grübelst grüblest |
| er/sie/es | grübele grüble |
| wir | grübeln |
| ihr | grübelt grüblet |
| sie | grübeln |
Используется для косвенной речи.
| ich | grübelte |
|---|---|
| du | grübeltest |
| er/sie/es | grübelte |
| wir | grübelten |
| ihr | grübeltet |
| sie | grübelten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | grübeln |
|---|---|
| с zu | zu grübeln |
| Partizip I | grübelnd |
| Partizip II | gegrübelt |
Если ты хочешь сказать, о чём кто-то думает, глагол «grübeln» (размышлять) почти всегда употребляется с предлогом «über» (о, над) и Akkusativ.
Sie grübelt über ihre Zukunft.
Она размышляет о своём будущем.
Ich grüble schon den ganzen Tag über dieses Rätsel.
Я уже целый день размышляю над этой загадкой.
«Grübeln» (размышлять) обозначает напряжённые размышления, которые часто бывают негативными, тревожными или бесцельными. Человек мысленно ходит по кругу и не находит решения.
Hör auf zu grübeln und unternimm lieber etwas!
Перестань размышлять и лучше займись чем-нибудь!
«grübeln» (размышлять) часто сочетается с наречиями, подчёркивающими длительность, например «stundenlang grübeln» (часами размышлять) или «tagelang grübeln» (днями размышлять). Типичное выражение — также «vor sich hin grübeln» (сидеть и бесцельно размышлять).
Er saß am Schreibtisch und grübelte vor sich hin.
Он сидел за письменным столом и бесцельно размышлял.
обдумывать
«Überlegen» (обдумывать) и «grübeln» (мучительно думать) обозначают напряжённые размышления над трудным вопросом. «Überlegen» обычно направлено на решение или способ выхода из ситуации, тогда как «grübeln» подчёркивает долгий, часто тревожный и не обязательно успешный процесс размышлений. Используй «überlegen» для целенаправленного обдумывания, а «grübeln» — когда речь идёт о постоянных переживаниях.

Seit Stunden grüble ich über den Streit mit meiner Freundin.
Я уже несколько часов мучительно думаю о ссоре со своей девушкой.
Ich überlege, welche Lösung für das Problem am besten ist.
Я думаю, какое решение лучше всего подходит для этой проблемы.