Allemand NOM B1 Rang 2340

der Haufen

tas / tonne / bande / excréments

der Haufen, die Haufen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Haufen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Haufen vs Gruppe

groupe

«Gruppe» (groupe) désigne de manière neutre plusieurs personnes qui sont liées entre elles. «Haufen» (bande) peut aussi désigner familièrement un groupe de personnes, mais donne souvent une impression de désordre ou est légèrement péjoratif. Pour une description objective, «Gruppe» convient ; «Haufen» traduit plutôt une vision désinvolte ou négative de ces personnes.

Exemple visuel pour Gruppe
Haufen

Vor dem Eingang wartet schon wieder dieser laute Haufen Jugendlicher.

Cette bande bruyante d’adolescents attend encore devant l’entrée.

Gruppe

Vor dem Eingang wartet eine Gruppe von Jugendlichen.

Un groupe d’adolescents attend devant l’entrée.

Ouvrir la page complète du mot: Gruppe

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…