آلمانی اسم B1 رتبه 2340

der Haufen

توده

der Haufen, die Haufen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Haufen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Haufen vs Gruppe

گروه / گروه نظامی

«⁨Gruppe⁩» (گروه) به‌طور خنثی به چند انسان که به هم تعلق دارند اشاره می‌کند. «⁨Haufen⁩» (دسته) در زبان محاوره می‌تواند به گروهی از آدم‌ها گفته شود، اما اغلب بی‌نظمی یا لحنی کمی تحقیرآمیز دارد. برای توصیفی عینی، «⁨Gruppe⁩» مناسب است؛ «⁨Haufen⁩» بیشتر نگاه غیررسمی یا منفی به آن افراد را نشان می‌دهد.

مثال تصویری برای Gruppe
Haufen

Vor dem Eingang wartet schon wieder dieser laute Haufen Jugendlicher.

این دستهٔ پرسروصدای نوجوان‌ها باز هم جلوی ورودی منتظر است.

Gruppe

Vor dem Eingang wartet eine Gruppe von Jugendlichen.

گروهی از نوجوانان جلوی ورودی منتظرند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Gruppe

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...