
produzieren
производить
Изготавливать товары или продукцию, обычно в промышленном масштабе на фабрике.
Dieses Werk produziert täglich mehr als 500 Fahrzeuge.
Этот завод ежедневно производит больше 500 автомобилей.
производить
produzieren – produzierte – hat produziert
Загружаем сохранённый статус.

производить
Изготавливать товары или продукцию, обычно в промышленном масштабе на фабрике.
Dieses Werk produziert täglich mehr als 500 Fahrzeuge.
Этот завод ежедневно производит больше 500 автомобилей.

создавать
Создавать художественное произведение или медиапродукт, например фильм, телепередачу или музыкальный альбом.
Ein bekanntes Studio hat die neue Serie produziert.
Известная студия создала новый сериал.

вырабатывать
Порождать, вырабатывать или вызывать что-либо.
Die Solaranlage auf dem Dach produziert genug Strom für das ganze Haus.
Солнечная установка на крыше вырабатывает достаточно электричества для всего дома.

выставляться
Выдвигать себя на первый план и заметным образом пытаться привлечь внимание окружающих.
Er liebt es, sich auf Partys zu produzieren und allen seine Geschichten zu erzählen.
Он любит выставляться на вечеринках и рассказывать всем свои истории.
| ich | produziere |
|---|---|
| du | produzierst |
| er/sie/es | produziert |
| wir | produzieren |
| ihr | produziert |
| sie | produzieren |
| ich | produzierte |
|---|---|
| du | produziertest |
| er/sie/es | produzierte |
| wir | produzierten |
| ihr | produziertet |
| sie | produzierten |
| ich | habe produziert |
|---|---|
| du | hast produziert |
| er/sie/es | hat produziert |
| wir | haben produziert |
| ihr | habt produziert |
| sie | haben produziert |
| du | produzier! produziere! |
|---|---|
| ihr | produziert! |
| Sie | produzieren Sie! |
| ich | hatte produziert |
|---|---|
| du | hattest produziert |
| er/sie/es | hatte produziert |
| wir | hatten produziert |
| ihr | hattet produziert |
| sie | hatten produziert |
| ich | werde produzieren |
|---|---|
| du | wirst produzieren |
| er/sie/es | wird produzieren |
| wir | werden produzieren |
| ihr | werdet produzieren |
| sie | werden produzieren |
| ich | produziere |
|---|---|
| du | produzierest |
| er/sie/es | produziere |
| wir | produzieren |
| ihr | produzieret |
| sie | produzieren |
Используется для косвенной речи.
| ich | produzierte |
|---|---|
| du | produziertest |
| er/sie/es | produzierte |
| wir | produzierten |
| ihr | produziertet |
| sie | produzierten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | produzieren |
|---|---|
| с zu | zu produzieren |
| Partizip I | produzierend |
| Partizip II | produziert |
«Produzieren» (производить) — типичный глагол на «-ieren». Такие глаголы часто происходят из других языков, но в немецком они спрягаются очень регулярно. Они всегда образуют Partizip II без «ge-» (приставки прошедшего причастия): «produziert» (произвёл или произведён), а Präteritum — с окончанием «-te»: «produzierte» (производил).
Die Firma hat letztes Jahr eine Million Smartphones produziert.
В прошлом году компания произвела миллион смартфонов.
Точное значение «produzieren» (производить) можно определить по объекту. Если речь идёт о товарах, например автомобилях или одежде, имеется в виду промышленное производство. В сочетании с медиа, например фильмом или музыкой, речь идёт о создании. С абстрактными объектами, например электричеством или мусором, глагол означает «erzeugen» (вырабатывать или создавать).
Das neue Kraftwerk produziert saubere Energie.
Новая электростанция вырабатывает чистую энергию.
Welches Studio hat diesen Film produziert?
Какая студия создала этот фильм?
В значении «sich in den Vordergrund spielen» (выдвигать себя на первый план) глагол «produzieren» (выставляться) всегда является возвратным. Возвратное местоимение «sich» (себя) необходимо для этого значения, и его нельзя опускать.
Hör auf, dich hier so zu produzieren, das ist peinlich!
Перестань так здесь выставляться, это неловко!
Выражение «sich produzieren» (выставляться) относится к разговорной речи и имеет отрицательную окраску. Оно описывает человека, который стремится привлечь внимание хвастливым или неловким образом.
Auf der Feier hat er sich mal wieder vor allen Leuten produziert.
На празднике он опять выставлялся перед всеми.
поворачивать / снимать
«Einen Film drehen» (снимать фильм) относится прежде всего к самой съёмке и съёмочному процессу. «Einen Film produzieren» (создавать фильм) имеет более широкое значение: создавать медиапродукт. Поэтому для работы на съёмочной площадке подходит «drehen», а для ответственности за весь кинопроект используется «produzieren».

Das Studio produziert den neuen Film und organisiert das gesamte Projekt.
Студия создаёт новый фильм и организует весь проект.
Das Filmteam dreht diese Woche die letzten Szenen des neuen Films.
Съёмочная группа на этой неделе снимает последние сцены нового фильма.