
wahnsinnig
чрезвычайно
Разговорное употребление в качестве наречия для усиления: очень, чрезвычайно, невероятно.
Das Essen in diesem Restaurant ist wahnsinnig lecker.
Еда в этом ресторане невероятно вкусная.
чрезвычайно / безумный
wahnsinnig – wahnsinniger – am wahnsinnigsten
Загружаем сохранённый статус.

чрезвычайно
Разговорное употребление в качестве наречия для усиления: очень, чрезвычайно, невероятно.
Das Essen in diesem Restaurant ist wahnsinnig lecker.
Еда в этом ресторане невероятно вкусная.

безумный
Полностью неразумный, абсурдный или сумасшедший.
Es ist eine wahnsinnige Idee, bei diesem Wetter in den Bergen zu wandern.
Идея отправиться в горы в такую погоду совершенно безумна.

сумасшедший
Находящийся в состоянии безумия, тяжело психически больной. Сегодня это значение встречается реже и имеет скорее формальный или литературный характер.
Die ständige Folter machte den Gefangenen wahnsinnig.
Постоянные пытки свели заключённого с ума.
| исходная форма | wahnsinnig |
|---|---|
| Komparativ | wahnsinniger |
| Superlativ | am wahnsinnigsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову wahnsinnig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову wahnsinnig.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову wahnsinnig.
Слово состоит из «Wahn» (ложное, иррациональное представление) и «Sinn» (разум, сознание). Изначально «Wahnsinnig» (безумный) описывает состояние, при котором разум или чувства затуманены.
Der Lärm in der Fabrik war so laut, er machte einen fast wahnsinnig.
Шум на фабрике был таким громким, что чуть не свёл меня с ума.
В разговорной речи «wahnsinnig» (чрезвычайно) очень часто используется как наречие для усиления прилагательного или глагола. В таком случае оно просто означает «sehr» (очень) или «extrem» (чрезвычайно).
Ich habe mich wahnsinnig über das Geschenk gefreut.
Я был безумно рад подарку.
Der Film war wahnsinnig spannend.
Фильм был невероятно захватывающим.
Когда «wahnsinnig» (безумный) относится к существительному, оно означает «verrückt» (сумасшедший) или «absurd» (абсурдный). Типичные сочетания: «eine wahnsinnige Idee» (безумная идея), «ein wahnsinniger Plan» (безумный план) и «ein wahnsinniges Glück» (невероятное везение).
Er hatte wahnsinniges Glück, dass er den Zug noch erwischt hat.
Ему невероятно повезло, что он всё-таки успел на поезд.
Первоначальное значение «psychisch krank» (психически больной) сегодня почти не используется в повседневной речи. Оно встречается главным образом в старой литературе или в очень формальном медицинском контексте.
In der Novelle wird die Hauptfigur langsam wahnsinnig.
В повести главный герой постепенно сходит с ума.
проклятый
«Verdammt» (чёртовски) и «wahnsinnig» (чрезвычайно) могут сильно усиливать признак. При этом «Wahnsinnig» звучит как разговорное преувеличение, а «verdammt» дополнительно имеет грубый, похожий на ругательство оттенок. Поэтому в менее грубом высказывании скорее подходит «wahnsinnig».

Das Essen hier ist wahnsinnig lecker.
Еда здесь чрезвычайно вкусная.
Das Essen hier ist verdammt lecker.
Еда здесь чертовски вкусная.