Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 3672

anweisen

поручать / зависеть от / перечислять

anweisen – wies an – hat angewiesen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря anweisen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

anweisen vs anordnen

приказывать / расставлять

Оба слова обозначают обязательное распоряжение. «Anweisen» (поручать) обычно обращено непосредственно к определённому человеку и указывает, что он должен сделать. «Anordnen» (приказывать) больше похоже на официальную меру, предписание или официальное решение. Для прямого рабочего поручения подходит «anweisen» (поручать), а для официального правила скорее «anordnen» (приказывать).

Визуальный пример: anordnen
anweisen

Die Teamleiterin wies den neuen Mitarbeiter an, den Bericht bis Freitag fertigzustellen.

Руководитель команды поручила новому сотруднику закончить отчёт к пятнице.

anordnen

Die Geschäftsleitung ordnete an, dass alle Berichte bis Freitag fertig sein müssen.

Руководство приказало, чтобы все отчёты были готовы к пятнице.

Открыть полную страницу слова: anordnen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...