
kontinuierlich
непрерывный
Так говорят о процессе или развитии, которые протекают без перерывов, равномерно и постепенно.
Die Firma ist in den letzten zehn Jahren kontinuierlich gewachsen.
За последние десять лет компания непрерывно росла.
непрерывный
kontinuierlich – kontinuierlicher – am kontinuierlichsten
Загружаем сохранённый статус.

непрерывный
Так говорят о процессе или развитии, которые протекают без перерывов, равномерно и постепенно.
Die Firma ist in den letzten zehn Jahren kontinuierlich gewachsen.
За последние десять лет компания непрерывно росла.

непрерывный
В математике и физике — свойство функций или величин, у которых нет точек разрыва. Переход между значениями происходит без пробелов.
Die Bewegung des Planeten lässt sich durch eine kontinuierliche Funktion beschreiben.
Движение планеты можно описать с помощью непрерывной функции.
| исходная форма | kontinuierlich |
|---|---|
| Komparativ | kontinuierlicher |
| Superlativ | am kontinuierlichsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову kontinuierlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову kontinuierlich.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову kontinuierlich.
«Kontinuierlich» (непрерывно) очень часто употребляется как наречие и характеризует глагол. Оно отвечает на вопрос «Wie geschieht etwas?» (Как происходит действие?) и обычно стоит непосредственно рядом с глаголом.
Wir arbeiten kontinuierlich an der Verbesserung unserer Dienstleistungen.
Мы непрерывно работаем над улучшением наших услуг.
Der Patient wurde kontinuierlich überwacht.
За пациентом непрерывно наблюдали.
Слово «kontinuierlich» (непрерывный, непрерывно) относится скорее к письменной речи или формальным контекстам, например к экономике, науке или отчётам. Оно часто звучит более официально и точно.
Die Daten werden kontinuierlich erfasst und ausgewertet.
Данные непрерывно регистрируются и анализируются.
В общем значении «kontinuierlich» (непрерывный, непрерывно) часто сочетается с глаголами, обозначающими изменения или развитие. Типичные сочетания: «sich kontinuierlich verbessern» (постоянно улучшаться), «kontinuierlich steigen/sinken» (непрерывно расти или снижаться) и «etwas kontinuierlich fortsetzen» (непрерывно продолжать что-либо).
Die Preise für Rohstoffe sind kontinuierlich gestiegen.
Цены на сырьё непрерывно росли.
Um eine Sprache zu lernen, muss man kontinuierlich üben.
Чтобы выучить язык, нужно постоянно заниматься.
Специальное значение можно определить по контексту. Если упоминаются «Funktion» (функция), «Kurve» (кривая), «Signal» (сигнал) или другие термины из математики и физики, имеется в виду свойство не иметь разрывов.
Ein kontinuierliches Signal kann zu jedem Zeitpunkt einen Wert annehmen.
Непрерывный сигнал может принимать любое значение в любой момент времени.
постоянный
При описании процесса, который продолжается некоторое время, «konstant» (постоянный) и «kontinuierlich» (непрерывный) могут казаться похожими. «Konstant» прежде всего подчёркивает, что значение или показатель остаётся неизменным. «Kontinuierlich» подчёркивает, что процесс протекает без перерыва, даже если его значения при этом могут меняться.

Die Pumpe arbeitet eine Stunde lang kontinuierlich, obwohl sich ihre Leistung verändert.
Насос в течение часа работает непрерывно, хотя его мощность меняется.
Die Pumpe arbeitet eine Stunde lang mit einer konstanten Leistung von 500 Watt.
Насос в течение часа работает с постоянной мощностью 500 ватт.