
kontinuierlich
безперервний
Описує процес або розвиток, який відбувається без перерв, рівномірно й стабільно.
Die Firma ist in den letzten zehn Jahren kontinuierlich gewachsen.
За останні десять років компанія безперервно зростала.
безперервний
kontinuierlich – kontinuierlicher – am kontinuierlichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

безперервний
Описує процес або розвиток, який відбувається без перерв, рівномірно й стабільно.
Die Firma ist in den letzten zehn Jahren kontinuierlich gewachsen.
За останні десять років компанія безперервно зростала.

неперервний
У математиці й фізиці — властивість функцій або величин, які не мають точок розриву. Перехід між значеннями відбувається без розривів.
Die Bewegung des Planeten lässt sich durch eine kontinuierliche Funktion beschreiben.
Рух планети можна описати неперервною функцією.
| базова форма | kontinuierlich |
|---|---|
| Komparativ | kontinuierlicher |
| Superlativ | am kontinuierlichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова kontinuierlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова kontinuierlich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова kontinuierlich.
«Kontinuierlich» (безперервно) дуже часто вживається як прислівник, щоб описати дієслово. Воно відповідає на запитання «Wie geschieht etwas?» (Як щось відбувається?) і тоді зазвичай стоїть безпосередньо біля дієслова.
Wir arbeiten kontinuierlich an der Verbesserung unserer Dienstleistungen.
Ми безперервно працюємо над удосконаленням наших послуг.
Der Patient wurde kontinuierlich überwacht.
За пацієнтом безперервно спостерігали.
Слово «kontinuierlich» (безперервний, безперервно) більше належить до писемної мови або формальних контекстів, наприклад до ділової, наукової мови чи звітів. Воно часто звучить формальніше й точніше.
Die Daten werden kontinuierlich erfasst und ausgewertet.
Дані безперервно збирають і аналізують.
У загальному значенні «kontinuierlich» (безперервно) часто поєднується з дієсловами, що позначають зміни або розвиток. Типові сполучення: «sich kontinuierlich verbessern» (постійно вдосконалюватися), «kontinuierlich steigen/sinken» (безперервно зростати/падати) або «etwas kontinuierlich fortsetzen» (безперервно продовжувати щось).
Die Preise für Rohstoffe sind kontinuierlich gestiegen.
Ціни на сировину безперервно зростали.
Um eine Sprache zu lernen, muss man kontinuierlich üben.
Щоб вивчити мову, потрібно постійно практикуватися.
Фахове значення можна визначити за контекстом. Якщо йдеться про «Funktion» (функцію), «Kurve» (криву), «Signal» (сигнал) або інші терміни з математики та фізики, мається на увазі властивість не мати розривів.
Ein kontinuierliches Signal kann zu jedem Zeitpunkt einen Wert annehmen.
Неперервний сигнал може набувати значення в будь-який момент часу.
сталий / безперервний
Коли йдеться про процес, що триває довго, «konstant» (сталий) і «kontinuierlich» (безперервний) можуть здаватися схожими. «Konstant» насамперед підкреслює, що значення або швидкість залишаються незмінними. «Kontinuierlich» підкреслює, що процес відбувається без перерв, навіть якщо при цьому значення можуть змінюватися.

Die Pumpe arbeitet eine Stunde lang kontinuierlich, obwohl sich ihre Leistung verändert.
Насос безперервно працює протягом години, хоча його потужність змінюється.
Die Pumpe arbeitet eine Stunde lang mit einer konstanten Leistung von 500 Watt.
Насос протягом години працює з незмінною потужністю 500 ватів.