
trinken
пить
Поглощать жидкость, проглатывая её.
Es ist wichtig, bei heißem Wetter genug Wasser zu trinken.
В жаркую погоду важно пить достаточно воды.
пить
trinken – trank – hat getrunken
Загружаем сохранённый статус.

пить
Поглощать жидкость, проглатывая её.
Es ist wichtig, bei heißem Wetter genug Wasser zu trinken.
В жаркую погоду важно пить достаточно воды.

пить спиртное
Регулярно или чрезмерно употреблять алкогольные напитки.
Seit er seinen Job verloren hat, trinkt er leider zu viel.
С тех пор как он потерял работу, он, к сожалению, слишком много пьёт.

выпить за
Поднимать бокал за человека или событие, чтобы поздравить кого-либо или отпраздновать что-либо.
Lasst uns auf das Brautpaar trinken!
Давайте выпьем за молодожёнов!
| ich | trinke |
|---|---|
| du | trinkst |
| er/sie/es | trinkt |
| wir | trinken |
| ihr | trinkt |
| sie | trinken |
| ich | trank |
|---|---|
| du | trankst |
| er/sie/es | trank |
| wir | tranken |
| ihr | trankt |
| sie | tranken |
| ich | habe getrunken |
|---|---|
| du | hast getrunken |
| er/sie/es | hat getrunken |
| wir | haben getrunken |
| ihr | habt getrunken |
| sie | haben getrunken |
| du | trink! trinke! |
|---|---|
| ihr | trinkt! |
| Sie | trinken Sie! |
| ich | hatte getrunken |
|---|---|
| du | hattest getrunken |
| er/sie/es | hatte getrunken |
| wir | hatten getrunken |
| ihr | hattet getrunken |
| sie | hatten getrunken |
| ich | werde trinken |
|---|---|
| du | wirst trinken |
| er/sie/es | wird trinken |
| wir | werden trinken |
| ihr | werdet trinken |
| sie | werden trinken |
| ich | trinke |
|---|---|
| du | trinkest |
| er/sie/es | trinke |
| wir | trinken |
| ihr | trinket |
| sie | trinken |
Используется для косвенной речи.
| ich | tränke |
|---|---|
| du | tränkest tränkst |
| er/sie/es | tränke |
| wir | tränken |
| ihr | tränket tränkt |
| sie | tränken |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | trinken |
|---|---|
| с zu | zu trinken |
| Partizip I | trinkend |
| Partizip II | getrunken |
Глаголу «trinken» (пить) обычно нужно дополнение в Akkusativ, которое указывает, что пьют. Если «trinken» употребляется без дополнения, у него часто бывает особое значение.
Ich trinke jeden Morgen einen Kaffee.
Я каждое утро пью кофе.
Er sollte weniger trinken.
Ему следует меньше пить.
Если «trinken» (пить) упоминается без конкретного напитка, то в социальной ситуации оно часто означает употребление алкоголя. Контекст показывает, имеется ли в виду общее или особое значение.
Er hat gestern Abend zu viel getrunken und hat heute Kopfschmerzen.
Вчера вечером он слишком много выпил и сегодня страдает от головной боли.
Когда поднимают бокал за кого-либо или что-либо, используют устойчивое выражение «auf etwas/jemanden trinken» (выпить за что-либо или кого-либо). Предлог «auf» (за) здесь требует Akkusativ.
Wir trinken auf deinen Erfolg!
Мы выпьем за твой успех!
Lasst uns auf die gute Zusammenarbeit trinken.
Давайте выпьем за наше хорошее сотрудничество.
Выражение «etwas zu trinken» (что-нибудь выпить) — очень распространённый и полезный способ предложить напиток или попросить его. Оно употребляется как единое устойчивое сочетание.
Möchtest du etwas zu trinken haben?
Хочешь что-нибудь выпить?
Ich hole uns schnell etwas zu trinken.
Я быстро принесу нам что-нибудь выпить.
опустошать
«Trinken» (пить) нейтрально обозначает, что кто-то пьёт напиток, не подчёркивая ни продолжительность действия, ни его завершение. «Leeren» (выпивать) может в разговорной речи означать полностью выпить напиток, часто быстро. Используй «trinken» для обозначения самого процесса и «leeren», если стакан должен полностью опустеть.

Beim Abendessen trank Lara ihr Glas Wein langsam.
За ужином Лара медленно пила свой бокал вина.
Nach dem Essen leerte Lara ihr Glas Wein in wenigen Zügen.
После еды Лара выпила свой бокал вина в несколько глотков.