Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 4936

freilassen

выпускать на свободу

freilassen – ließ frei – hat freigelassen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря freilassen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

freilassen vs entlassen

уволить / выписать / отпустить

В отношении человека, находящегося под стражей, «entlassen» и «freilassen» могут обозначать прекращение удержания. «Entlassen» (выписать) подчёркивает упорядоченный выход из учреждения, тогда как «freilassen» (выпускать на свободу) сильнее выделяет вновь обретённую свободу. Используй «entlassen» для обозначения процедуры в учреждении, а «freilassen» — для прекращения заключения.

Визуальный пример: entlassen
freilassen

Die Polizei ließ den Gefangenen nach der Prüfung der Beweise frei.

Полиция выпустила заключённого на свободу после проверки доказательств.

entlassen

Die Haftanstalt entließ den Gefangenen nach dem Ende seiner Haftzeit.

Тюрьма выпустила заключённого после окончания срока его наказания.

Открыть полную страницу слова: entlassen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...