
anfangen
начинать
Начинать действие, процесс или состояние.
Wann fängt der Deutschkurs an?
Когда начинается курс немецкого языка?
начинать
anfangen – fing an – hat angefangen
Загружаем сохранённый статус.

начинать
Начинать действие, процесс или состояние.
Wann fängt der Deutschkurs an?
Когда начинается курс немецкого языка?

знать, что делать с
Иметь какое-либо применение для чего-то или знать, что с этим делать. Часто употребляется в отрицательных или вопросительных предложениях.
Ich weiß nicht, was ich mit diesem seltsamen Geschenk anfangen soll.
Я не знаю, что делать с этим странным подарком.
| ich | fange an |
|---|---|
| du | fängst an |
| er/sie/es | fängt an |
| wir | fangen an |
| ihr | fangt an |
| sie | fangen an |
| ich | fing an |
|---|---|
| du | fingst an |
| er/sie/es | fing an |
| wir | fingen an |
| ihr | fingt an |
| sie | fingen an |
| ich | habe angefangen |
|---|---|
| du | hast angefangen |
| er/sie/es | hat angefangen |
| wir | haben angefangen |
| ihr | habt angefangen |
| sie | haben angefangen |
| du | fang an! fange an! |
|---|---|
| ihr | fangt an! |
| Sie | fangen Sie an! |
| ich | hatte angefangen |
|---|---|
| du | hattest angefangen |
| er/sie/es | hatte angefangen |
| wir | hatten angefangen |
| ihr | hattet angefangen |
| sie | hatten angefangen |
| ich | werde anfangen |
|---|---|
| du | wirst anfangen |
| er/sie/es | wird anfangen |
| wir | werden anfangen |
| ihr | werdet anfangen |
| sie | werden anfangen |
| ich | fange an |
|---|---|
| du | fangest an |
| er/sie/es | fange an |
| wir | fangen an |
| ihr | fanget an |
| sie | fangen an |
Используется для косвенной речи.
| ich | finge an |
|---|---|
| du | fingest an |
| er/sie/es | finge an |
| wir | fingen an |
| ihr | finget an |
| sie | fingen an |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | anfangen |
|---|---|
| с zu | anzufangen |
| Partizip I | anfangend |
| Partizip II | angefangen |
«Anfangen» (начинать) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «an» (отделяемая приставка) стоит в конце. В придаточных предложениях и в инфинитиве глагол остаётся целым; в инфинитивной конструкции «zu» (частица инфинитива) ставится между «an» и «fangen».
Ich fange morgen mit dem neuen Projekt an.
Я завтра начинаю новый проект.
Er sagte, dass er bald mit dem Sport anfängt.
Он сказал, что скоро начнёт заниматься спортом.
Es ist nie zu spät, etwas Neues anzufangen.
Никогда не поздно начать что-то новое.
Чтобы выразить, что именно начинают, используются две распространённые модели. «mit + Dativ» (с чем-то) употребляется для обозначения вещи или занятия, а «zu + Infinitiv» (что-то сделать) — для обозначения действия.
Fangen wir mit der ersten Übung an.
Давайте начнём с первого упражнения.
Sie hat angefangen, Gitarre zu spielen.
Она начала играть на гитаре.
Выражение «etwas mit jemandem/etwas anfangen» (знать, что делать с кем-то или чем-то) означает «eine Verwendung für etwas haben» (иметь применение для чего-то). Оно почти всегда употребляется в вопросительных или отрицательных предложениях.
Was soll ich denn mit so viel Gemüse anfangen?
Что же мне делать с таким количеством овощей?
Mit dieser alten Software kann ich nichts mehr anfangen.
С этой старой программой я больше ничего не могу сделать.
С «anfangen» (начинать) есть несколько устойчивых выражений. Очень часто употребляются «von vorne anfangen» (начать сначала) и «ein Gespräch anfangen» (начать разговор).
Nach dem Fehler mussten wir die ganze Arbeit von vorne anfangen.
После ошибки нам пришлось начать всю работу сначала.
начинать
«beginnen» (начинать) и «anfangen» (начинать) здесь означают, что действие или процесс начинается. «Beginnen» звучит несколько более официально, тогда как «anfangen» чаще употребляется в устной и непринуждённой речи. В официальных текстах часто подходит «beginnen», а в личном разговоре «anfangen» столь же правильно.

Der Kurs fängt morgen um neun Uhr an.
Курс начинается завтра в девять часов.
Der Kurs beginnt morgen um neun Uhr.
Курс начинается завтра в девять часов.