
lösen
решать
Находить ответ на задачу, загадку или проблему.
Die Schüler konnten die schwierige Matheaufgabe nicht lösen.
Ученики не смогли решить сложную задачу по математике.
решать / развязывать / покупать билет
lösen – löste – hat gelöst
Загружаем сохранённый статус.

решать
Находить ответ на задачу, загадку или проблему.
Die Schüler konnten die schwierige Matheaufgabe nicht lösen.
Ученики не смогли решить сложную задачу по математике.

развязывать
Ослаблять или открывать то, что завязано или закреплено.
Kannst du mir helfen, diesen Knoten zu lösen?
Можешь помочь мне развязать этот узел?

покупать билет
Покупать проездной билет или билет на вход.
Ich muss am Automaten noch schnell eine Fahrkarte lösen.
Мне ещё нужно быстро купить билет в автомате.

растворять
Растворять твёрдое вещество в жидкости.
Man muss die Tablette in einem Glas Wasser lösen.
Таблетку нужно растворить в стакане воды.

расторгать
Прекращать договор, связь или помолвку.
Nach langen Überlegungen hat sie die Verlobung gelöst.
После долгих раздумий она расторгла помолвку.

отклеиваться
Отделяться или отпадать от того, к чему было прикреплено.
Durch die Feuchtigkeit löste sich die Tapete von der Wand.
Из-за сырости обои отклеились от стены.
| ich | löse |
|---|---|
| du | löst |
| er/sie/es | löst |
| wir | lösen |
| ihr | löst |
| sie | lösen |
| ich | löste |
|---|---|
| du | löstest |
| er/sie/es | löste |
| wir | lösten |
| ihr | löstet |
| sie | lösten |
| ich | habe gelöst |
|---|---|
| du | hast gelöst |
| er/sie/es | hat gelöst |
| wir | haben gelöst |
| ihr | habt gelöst |
| sie | haben gelöst |
| du | löse! lös! |
|---|---|
| ihr | löst! |
| Sie | lösen Sie! |
| ich | hatte gelöst |
|---|---|
| du | hattest gelöst |
| er/sie/es | hatte gelöst |
| wir | hatten gelöst |
| ihr | hattet gelöst |
| sie | hatten gelöst |
| ich | werde lösen |
|---|---|
| du | wirst lösen |
| er/sie/es | wird lösen |
| wir | werden lösen |
| ihr | werdet lösen |
| sie | werden lösen |
| ich | löse |
|---|---|
| du | lösest |
| er/sie/es | löse |
| wir | lösen |
| ihr | löset |
| sie | lösen |
Используется для косвенной речи.
| ich | löste |
|---|---|
| du | löstest |
| er/sie/es | löste |
| wir | lösten |
| ihr | löstet |
| sie | lösten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | lösen |
|---|---|
| с zu | zu lösen |
| Partizip I | lösend |
| Partizip II | gelöst |
Многие значения «lösen» (решать, ослаблять) можно вывести из идеи «los machen» (освобождать, отвязывать) или «frei machen» (освобождать). Ты как будто делаешь задачу «los» (свободной), когда решаешь её, узел «los» (свободным), когда развязываешь его, или освобождаешь вещество «los» (отделяешь) от твёрдого состояния, растворяя его в воде.
Er versucht, die festgerostete Schraube zu lösen.
Он пытается открутить намертво заржавевший винт.
У «lösen» (решать, ослаблять) много значений, поэтому дополнение при глаголе — самая важная подсказка. Слово после «lösen» (решать, ослаблять) почти всегда подсказывает точное значение: загадка, узел, билет или договор.
Sherlock Holmes konnte jedes Rätsel lösen.
Шерлок Холмс мог разгадать любую загадку.
Ich löse schnell eine Fahrkarte, bevor der Zug kommt.
Я быстро куплю билет до прихода поезда.
В значении «eine Antwort finden» (найти ответ) глагол «lösen» (решать) обычно сочетается с абстрактными задачами. Часто встречаются сочетания «ein Problem lösen» (решить проблему), «einen Konflikt lösen» (разрешить конфликт) и «eine Gleichung lösen» (решить уравнение).
Die Politiker versuchen, den politischen Konflikt zu lösen.
Политики пытаются разрешить политический конфликт.
Выражение «eine Fahrkarte lösen» (покупать билет) правильное, но звучит несколько официально или технически. В повседневной речи многие просто говорят «eine Fahrkarte kaufen» (покупать билет).
Bitte lösen Sie Ihr Ticket vor Fahrtantritt am Automaten.
Пожалуйста, купите билет в автомате до начала поездки.
Когда речь идёт об официальных соглашениях, «lösen» (расторгать) означает примерно то же, что «beenden» (прекращать) или «auflösen» (расторгать). Это слово часто используют в юридическом или деловом контексте.
Die Firma hat den Vertrag mit dem Lieferanten gelöst.
Компания расторгла договор с поставщиком.
В возвратной форме «sich lösen» (отделяться) часто употребляется предлог «von» (от) с Dativ. Так описывают, как что-то отделяется от поверхности или человека.
Das Etikett hat sich von der Flasche gelöst.
Этикетка отклеилась от бутылки.
Nach dem Streit löste er sich langsam von seinen alten Freunden.
После ссоры он постепенно отдалился от своих старых друзей.
покупать
Kaufen (покупать) в общем смысле означает приобретать что-либо за деньги и употребляется также с билетами. В сочетании с проездными билетами и входными билетами «lösen» (покупать билет) имеет то же основное значение, но является особым устойчивым сочетанием. Подходят оба слова, однако «lösen» ограничено билетами такого типа.

Lea löst am Automaten eine Fahrkarte nach Bonn.
Леа покупает в автомате билет до Бонна.
Lea kauft am Automaten eine Fahrkarte nach Bonn.
Леа покупает в автомате билет до Бонна.