Niemiecki CZASOWNIK A2 Pozycja 621

melden

zgłaszać się / zgłaszać

melden – meldete – hat gemeldet

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: melden, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

melden vs berichten

relacjonować

Oba czasowniki mogą oznaczać przekazywanie informacji o jakimś zdarzeniu. Berichten (relacjonować) zwykle podkreśla spójne przedstawienie przebiegu wydarzeń, podczas gdy melden (zgłaszać) oznacza raczej krótkie, konkretne i często obowiązkowe przekazanie informacji właściwej osobie lub instytucji. Użyj melden, gdy informacja ma zostać przekazana oficjalnie.

Przykład wizualny: berichten
melden

Der Mitarbeiter meldete den Vorfall sofort der zuständigen Stelle.

Pracownik natychmiast zgłosił to zdarzenie właściwej instytucji.

berichten

Die Mitarbeiterin berichtete ihrem Vorgesetzten ausführlich von dem Vorfall.

Pracownica szczegółowo zrelacjonowała przełożonemu to zdarzenie.

Otwórz pełną stronę słowa: berichten

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...