Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 620

töten

убивать

töten – tötete – hat getötet

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря töten, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

töten vs zerstören

уничтожать / разрушать

«Zerstören» (разрушать) и «töten» (убивать) могут обозначать прекращение надежды, хорошего настроения или любви. При этом «Zerstören» — более нейтральный общеупотребительный вариант. «Töten» — гораздо более выразительная метафора: чувство образно представляется как что-то живое, что теряет жизнь.

Визуальный пример: zerstören
töten

Die endgültige Absage tötete ihre letzte Hoffnung auf eine Zusage.

Окончательный отказ убил её последнюю надежду на положительный ответ.

zerstören

Die erneute Absage zerstörte ihre Hoffnung auf eine Zusage.

Повторный отказ разрушил её надежду на положительный ответ.

Открыть полную страницу слова: zerstören

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...