
umsetzen
осуществлять
Претворять план, идею или замысел в жизнь; реализовывать что-либо.
Wir müssen den neuen Marketingplan so schnell wie möglich umsetzen.
Мы должны как можно скорее осуществить новый маркетинговый план.
осуществлять
umsetzen – setzte um – hat umgesetzt
Загружаем сохранённый статус.

осуществлять
Претворять план, идею или замысел в жизнь; реализовывать что-либо.
Wir müssen den neuen Marketingplan so schnell wie möglich umsetzen.
Мы должны как можно скорее осуществить новый маркетинговый план.

пересаживать
Переносить или переставлять что-либо или кого-либо в другое место.
Könntest du bitte die Pflanze in den größeren Topf umsetzen?
Не мог бы ты, пожалуйста, пересадить растение в горшок побольше?

зарабатывать
В деловом контексте продавать товары или услуги и благодаря этому получать определённую выручку.
Das Unternehmen hat im letzten Quartal über eine Million Euro umgesetzt.
В прошлом квартале компания заработала более миллиона евро.

преобразовывать
В химии или биологии превращать одно вещество в другое.
Enzyme helfen dabei, Nahrung in Energie umzusetzen.
Ферменты помогают преобразовывать пищу в энергию.
| ich | setze um |
|---|---|
| du | setzt um |
| er/sie/es | setzt um |
| wir | setzen um |
| ihr | setzt um |
| sie | setzen um |
| ich | setzte um |
|---|---|
| du | setztest um |
| er/sie/es | setzte um |
| wir | setzten um |
| ihr | setztet um |
| sie | setzten um |
| ich | habe umgesetzt |
|---|---|
| du | hast umgesetzt |
| er/sie/es | hat umgesetzt |
| wir | haben umgesetzt |
| ihr | habt umgesetzt |
| sie | haben umgesetzt |
| du | setze um! setz um! |
|---|---|
| ihr | setzt um! |
| Sie | setzen Sie um! |
| ich | hatte umgesetzt |
|---|---|
| du | hattest umgesetzt |
| er/sie/es | hatte umgesetzt |
| wir | hatten umgesetzt |
| ihr | hattet umgesetzt |
| sie | hatten umgesetzt |
| ich | werde umsetzen |
|---|---|
| du | wirst umsetzen |
| er/sie/es | wird umsetzen |
| wir | werden umsetzen |
| ihr | werdet umsetzen |
| sie | werden umsetzen |
| ich | setze um |
|---|---|
| du | setzest um |
| er/sie/es | setze um |
| wir | setzen um |
| ihr | setzet um |
| sie | setzen um |
Используется для косвенной речи.
| ich | setzte um |
|---|---|
| du | setztest um |
| er/sie/es | setzte um |
| wir | setzten um |
| ihr | setztet um |
| sie | setzten um |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | umsetzen |
|---|---|
| с zu | umzusetzen |
| Partizip I | umsetzend |
| Partizip II | umgesetzt |
«Umsetzen» (осуществлять, перемещать, преобразовывать) — это разделяемый глагол. В главном предложении приставка «um» (пере-, пере- в значении перемещения) стоит в конце, в придаточном предложении она остаётся соединённой с глаголом, а в инфинитиве с «zu» частица «zu» (инфинитивная частица) стоит между приставкой и глаголом.
Die Firma setzt die neue Strategie konsequent um.
Компания последовательно осуществляет новую стратегию.
Es ist wichtig, dass wir diese Idee schnell umsetzen.
Важно, чтобы мы быстро осуществили эту идею.
Wir haben beschlossen, den Plan sofort umzusetzen.
Мы решили немедленно осуществить план.
Глагол состоит из приставки «um» (пере-, вокруг) и глагола «setzen» (сажать, ставить). Приставка «um» часто указывает на изменение, преобразование или перемещение, что заметно во всех значениях этого слова.
Eine Idee in die Realität umzusetzen, ist oft der schwierigste Schritt.
Претворить идею в жизнь часто бывает самым трудным шагом.
В значении «verwirklichen» (осуществлять) глагол «umsetzen» (осуществлять) часто употребляется с абстрактными понятиями. Типичные объекты: план, идея, стратегия, концепция или замысел.
Die Regierung will die Reformen im nächsten Jahr umsetzen.
Правительство хочет осуществить реформы в следующем году.
Когда «umsetzen» употребляется в связи с деньгами, торговлей или компаниями, оно обычно означает получение определённой выручки. Объектом в таком случае часто является денежная сумма.
Der kleine Laden hat im Weihnachtsgeschäft erstaunlich viel umgesetzt.
Небольшой магазин на удивление много заработал в период рождественских продаж.
проводить
Durchführen (проводить) и umsetzen (осуществлять) могут обозначать реализацию чего-либо запланированного. Umsetzen подчёркивает, что идея, план или замысел воплощается в жизнь. Durchführen особенно подходит для организованного выполнения конкретного запланированного действия, эксперимента или мероприятия.

Das Team setzt das neue Verkehrskonzept schrittweise um.
Команда поэтапно осуществляет новую транспортную концепцию.
Das Team führt die im Verkehrskonzept geplante Befragung durch.
Команда проводит опрос, запланированный в транспортной концепции.