
einsetzen
вставлять
Помещать что-либо в предназначенное для этого отверстие или положение и закреплять.
Der Handwerker hat gestern die neuen Fenster eingesetzt.
Вчера мастер вставил новые окна.
вставлять
einsetzen – setzte ein – hat eingesetzt
Загружаем сохранённый статус.

вставлять
Помещать что-либо в предназначенное для этого отверстие или положение и закреплять.
Der Handwerker hat gestern die neuen Fenster eingesetzt.
Вчера мастер вставил новые окна.

начинаться
Начинаться. Часто употребляется в отношении природных явлений или регулярно происходящих процессов.
Gegen Abend setzte starker Schneefall ein.
К вечеру начался сильный снегопад.

использовать
Использовать людей или ресурсы для определённой задачи или цели либо предоставлять их для этого.
Die Feuerwehr setzte alle verfügbaren Kräfte ein, um den Brand zu löschen.
Пожарные задействовали все доступные силы, чтобы потушить пожар.

выступать за
Поддерживать человека, дело или идею и активно отстаивать их.
Sie setzt sich seit Jahren für den Umweltschutz ein.
Она уже много лет выступает за защиту окружающей среды.

назначать
Назначать кого-либо на должность или официальную должность.
Der König setzte einen neuen Rat als seine Berater ein.
Король назначил новый совет своими советниками.

ставить
Рисковать чем-либо ради достижения цели, особенно деньгами в игре или пари.
Er setzte beim Pokern sein ganzes Geld auf eine einzige Karte.
В покере он поставил все свои деньги на одну карту.
| ich | setze ein |
|---|---|
| du | setzt ein |
| er/sie/es | setzt ein |
| wir | setzen ein |
| ihr | setzt ein |
| sie | setzen ein |
| ich | setzte ein |
|---|---|
| du | setztest ein |
| er/sie/es | setzte ein |
| wir | setzten ein |
| ihr | setztet ein |
| sie | setzten ein |
| ich | habe eingesetzt |
|---|---|
| du | hast eingesetzt |
| er/sie/es | hat eingesetzt |
| wir | haben eingesetzt |
| ihr | habt eingesetzt |
| sie | haben eingesetzt |
| du | setze ein! setz ein! |
|---|---|
| ihr | setzt ein! |
| Sie | setzen Sie ein! |
| ich | hatte eingesetzt |
|---|---|
| du | hattest eingesetzt |
| er/sie/es | hatte eingesetzt |
| wir | hatten eingesetzt |
| ihr | hattet eingesetzt |
| sie | hatten eingesetzt |
| ich | werde einsetzen |
|---|---|
| du | wirst einsetzen |
| er/sie/es | wird einsetzen |
| wir | werden einsetzen |
| ihr | werdet einsetzen |
| sie | werden einsetzen |
| ich | setze ein |
|---|---|
| du | setzest ein |
| er/sie/es | setze ein |
| wir | setzen ein |
| ihr | setzet ein |
| sie | setzen ein |
Используется для косвенной речи.
| ich | setzte ein |
|---|---|
| du | setztest ein |
| er/sie/es | setzte ein |
| wir | setzten ein |
| ihr | setztet ein |
| sie | setzten ein |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | einsetzen |
|---|---|
| с zu | einzusetzen |
| Partizip I | einsetzend |
| Partizip II | eingesetzt |
«Einsetzen» (вставлять, начинаться, использовать) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «ein» (отделяемая приставка) стоит в конце, в придаточном предложении глагол остаётся слитным, а в инфинитиве с «zu» (частицей инфинитива) «zu» ставится между «ein» и «setzen».
Der Regen setzt am Nachmittag ein.
Дождь начинается во второй половине дня.
Ich warte, bis der Schneefall einsetzt.
Я жду, пока начнётся снегопад.
Es ist wichtig, die richtigen Mittel einzusetzen.
Важно использовать правильные средства.
Глагол состоит из приставки «ein» (внутрь) и глагола «setzen» (ставить, помещать). Основная идея — «hineinzusetzen» (поместить внутрь) или «hineinzustellen» (поставить внутрь). Это буквальное значение помогает понять и переносные значения, при которых что-либо помещают в систему или ситуацию.
Der Arzt setzte dem Patienten ein künstliches Kniegelenk ein.
Врач вставил пациенту искусственный коленный сустав.
В значении «beginnen» (начинаться) глагол «einsetzen» (начинаться) часто употребляется в отношении природных явлений или безличных процессов. Типичные подлежащие — «der Regen» (дождь), «die Dämmerung» (сумерки) или «die Wirkung» (действие) лекарства.
Als die Dunkelheit einsetzte, wurde es still im Wald.
Когда стемнело, в лесу стало тихо.
Когда речь идёт об использовании ресурсов, глагол «einsetzen» (использовать) часто сочетается с такими объектами, как «Mittel» (средства), «Technik» (техника), «Personal» (персонал) или «Kräfte» (силы).
Das Unternehmen setzt moderne Technik ein, um effizienter zu arbeiten.
Компания использует современную технику, чтобы работать эффективнее.
В значении «sich engagieren» (занимать активную позицию) глагол всегда употребляется как возвратный «sich einsetzen» (выступать за) и используется с предлогом «für» (за) и Akkusativ.
Die Organisation setzt sich für die Rechte von Kindern ein.
Организация выступает за права детей.
Когда «einsetzen» (ставить) употребляется со словами «Geld» (деньги), «Zeit» (время), «Kraft» (силы) или даже «Leben» (жизнь), это означает рисковать чем-либо или вкладывать что-либо ради достижения цели.
Sie setzte ihre ganze Energie für das Projekt ein.
Она вложила всю свою энергию в этот проект.
использовать / приносить пользу
«Nutzen» (использовать) и «einsetzen» (использовать) могут относиться к ресурсу, который нужен для достижения цели. «Nutzen» чаще подчёркивает полезную выгоду, а «einsetzen» — активное привлечение ресурса к выполнению задачи. Используй «nutzen», когда важно указать на результат, а «einsetzen» — когда речь идёт о целенаправленном вкладе в выполнение задачи.

Das Team setzt die neuen Daten bei der Planung ein.
Команда использует новые данные при планировании.
Das Team nutzt die neuen Daten, um die Planung zu verbessern.
Команда использует новые данные, чтобы улучшить планирование.