Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 2383

einschlagen

разбить / избрать / ударить

einschlagen – schlug ein – hat eingeschlagen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря einschlagen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

einschlagen vs ankommen

прибывать

«Ankommen» (восприниматься) в целом описывает, насколько положительно публика воспринимает что-либо. «Einschlagen» (стать хитом) — разговорное слово, подчёркивающее особенно большой, часто быстрый успех. Поэтому песня может хорошо восприниматься публикой, а для мгновенного необычайного успеха лучше подходит «einschlagen».

Визуальный пример: ankommen
einschlagen

Das neue Lied schlug beim Publikum sofort ein.

Новая песня сразу стала хитом у публики.

ankommen

Das neue Lied kommt beim Publikum gut an.

Новая песня хорошо воспринимается публикой.

Открыть полную страницу слова: ankommen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...