Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 6773

überbringen

вручать / передавать

überbringen – überbrachte – hat überbracht

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря überbringen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

überbringen vs übergeben

вручать / рвать / передавать / сдавать

Übergeben (вручать) прежде всего обозначает момент, когда предмет переходит от одного человека к другому. Überbringen (вручать) сильнее подчёркивает, что кто-то приносит его получателю, часто по важному или официальному случаю. Для самой передачи подходит übergeben, а для доставки предмета получателю — überbringen.

Визуальный пример: übergeben
überbringen

Der Bote überbrachte das Geschenk dem Empfänger persönlich in seinem Büro.

Курьер лично доставил подарок получателю в его офис.

übergeben

Der Bote übergab das Geschenk am Empfang an eine Mitarbeiterin.

Курьер передал подарок сотруднице на стойке регистрации.

Открыть полную страницу слова: übergeben

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...