alemão VERBO B2 Posição 16265

rüberbringen

levar para o outro lado / transmitir / passar

rüberbringen – brachte rüber – hat rübergebracht

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

rüberbringen vs vermitteln

mediar / arranjar / transmitir

Quando você expressa uma ideia de modo compreensível, “vermitteln” (transmitir) e “rüberbringen” (transmitir) são adequados. “Vermitteln” é neutro e também cabe em textos objetivos. “Rüberbringen” é coloquial e enfatiza mais o quanto o público entende a ideia com clareza. Por isso, em uma conversa descontraída, muitas vezes as duas opções são possíveis.

Exemplo visual de vermitteln
rüberbringen

Du hast den Grundgedanken in deinem Vortrag gut rübergebracht.

Você passou bem a ideia principal na sua apresentação.

vermitteln

Du hast den Grundgedanken in deinem Vortrag gut vermittelt.

Você transmitiu bem a ideia principal na sua apresentação.

Abrir a página completa da palavra: vermitteln

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...