tedesco VERBO B2 Posizione 16265

rüberbringen

portare dall'altra parte / far capire / trasmettere

rüberbringen – brachte rüber – hat rübergebracht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

rüberbringen vs vermitteln

mediare / procurare / trasmettere

Quando esprimi un pensiero in modo comprensibile, sono adatti «vermitteln» (trasmettere) e «rüberbringen» (far capire). «Vermitteln» è neutro ed è adatto anche nei testi oggettivi. «Rüberbringen» è colloquiale e sottolinea maggiormente quanto il pensiero viene compreso dal pubblico. Nelle conversazioni informali, quindi, spesso sono possibili entrambe le parole.

Esempio visivo per vermitteln
rüberbringen

Du hast den Grundgedanken in deinem Vortrag gut rübergebracht.

Hai fatto capire bene l'idea principale nella tua presentazione.

vermitteln

Du hast den Grundgedanken in deinem Vortrag gut vermittelt.

Hai trasmesso bene l'idea principale nella tua presentazione.

Apri la scheda completa: vermitteln

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...