
geschehen
происходить
Происходить или случаться; иметь место. Так описывается событие, происходящее без активного участия конкретного человека.
Der Unfall ist gestern Abend auf der Autobahn geschehen.
Авария произошла вчера вечером на автостраде.
происходить
geschehen – geschah – ist geschehen
Загружаем сохранённый статус.

происходить
Происходить или случаться; иметь место. Так описывается событие, происходящее без активного участия конкретного человека.
Der Unfall ist gestern Abend auf der Autobahn geschehen.
Авария произошла вчера вечером на автостраде.

быть совершённым
В возвышенной или официальной речи употребляется в значении «getan werden» (быть совершённым) или «ausgeführt werden» (быть выполненным). Часто используется в устойчивых выражениях или в религиозном контексте.
Was auch immer geschieht, wir halten zusammen.
Что бы ни произошло, мы будем держаться вместе.

пропасть
Устойчивое выражение, означающее, что кто-то обречён, пропал или безнадёжно влюбился.
Als er sie zum ersten Mal sah, war es um ihn geschehen.
Когда он впервые её увидел, он пропал.
| er/sie/es | geschieht |
|---|---|
| sie | geschehen |
| er/sie/es | geschah |
|---|---|
| sie | geschahen |
| er/sie/es | ist geschehen |
|---|---|
| sie | sind geschehen |
| er/sie/es | war geschehen |
|---|---|
| sie | waren geschehen |
| er/sie/es | wird geschehen |
|---|---|
| sie | werden geschehen |
| er/sie/es | geschehe |
|---|---|
| sie | geschehen |
Используется для косвенной речи.
| er/sie/es | geschähe |
|---|---|
| sie | geschähen |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | geschehen |
|---|---|
| с zu | zu geschehen |
| Partizip I | geschehend |
| Partizip II | geschehen |
Глагол «geschehen» (происходить) образует Perfekt всегда со вспомогательным глаголом «sein» (быть). Это связано с тем, что он описывает событие или изменение состояния. Использование «haben» (иметь) здесь является распространённой ошибкой.
Was ist denn hier geschehen?
Что здесь произошло?
Das Unglück ist am frühen Morgen geschehen.
Несчастный случай произошёл рано утром.
«Geschehen» (происходить) очень часто употребляется безлично, с «es» (это) в роли подлежащего, или подлежащим бывает само событие. Так описывается то, что происходит, часто без действующего лица.
Es geschah alles ganz schnell.
Всё произошло очень быстро.
Ein Wunder ist geschehen!
Произошло чудо!
Этот глагол относится к довольно официальному или письменному стилю. В повседневной разговорной речи он употребляется реже.
Die Ereignisse, die damals geschahen, prägen den Ort bis heute.
События, которые тогда произошли, до сих пор формируют облик этого места.
So etwas darf nie wieder geschehen.
Такое больше никогда не должно произойти.
У выражения «es ist um jemanden geschehen» (с кем-то всё кончено) фиксированная структура. Человек, которого это касается, всегда стоит после предлога «um» (с) в Akkusativ.
Als er ihre Stimme hörte, war es sofort um ihn geschehen.
Когда он услышал её голос, он сразу пропал.
Sobald das Kätzchen sie ansah, war es um sie geschehen.
Как только котёнок посмотрел на неё, она пропала.
делать
«Tun» (делать) и «geschehen» (происходить) могут относиться к действию или изменению, но различаются точкой зрения. «Tun» описывает, что кто-то активно что-то делает, а «geschehen» — что что-то происходит, не выделяя конкретного действующего лица. Поэтому используй «tun», когда нужно подчеркнуть действующего человека, а «geschehen» — когда нужно подчеркнуть событие.

Die Änderung geschah, ohne dass jemand sie geplant hatte.
Изменение произошло, хотя его никто не планировал.
Wir müssen etwas tun, damit sich die Situation schnell ändert.
Нам нужно что-то сделать, чтобы ситуация быстро изменилась.