tedesco AGGETTIVO B1 Posizione 2279

schlau

intelligente / furbo / capire

schlau – schlauer – am schlauesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schlau, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schlau vs klug

intelligente / assennato / non venirne a capo

«Schlau» (furbo) e «klug» (intelligente) descrivono entrambi una persona o una soluzione dotata di buona capacità di comprensione e di idee rapide. «Klug» sottolinea soprattutto la capacità di giudicare in modo ragionevole e lungimirante, mentre «schlau» può anche suggerire abilità pratica o una certa furbizia. Per una decisione ponderata è più adatto «klug», mentre per una via d’uscita ingegnosa o dettata dall’interesse personale è più adatto «schlau».

Esempio visivo per klug
schlau

Sie fand einen schlauen Weg, die Aufgabe schnell zu lösen, ohne ihre eigene Zeit zu verlieren.

Ha trovato un modo furbo per risolvere rapidamente il compito senza perdere il proprio tempo.

klug

Es war klug, vor der Entscheidung alle wichtigen Informationen zu prüfen.

È stato assennato controllare tutte le informazioni importanti prima di decidere.

Apri la scheda completa: klug

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...