
schwarz
чорний
Найтемніший колір, колір вугілля або ночі. Протилежність білому кольору.
Zum Interview trug er einen schwarzen Anzug.
На співбесіду він одягнув чорний костюм.
чорний
schwarz – schwärzer – am schwärzesten
Завантажуємо збережений статус слова.

чорний
Найтемніший колір, колір вугілля або ночі. Протилежність білому кольору.
Zum Interview trug er einen schwarzen Anzug.
На співбесіду він одягнув чорний костюм.

нелегальний
Розмовне слово зі значенням «нелегальний», без офіційного дозволу або реєстрації в органах влади.
Wer ohne Ticket fährt, fährt schwarz und riskiert eine Strafe.
Той, хто їде без квитка, їде нелегально й ризикує отримати штраф.

похмурий
У переносному значенні — похмурий, песимістичний, зловісний або злий.
Trotz der Probleme sollten wir nicht alles schwarz sehen.
Попри проблеми, нам не слід дивитися на все так похмуро.

чорно на білому
Сталий вислів, який означає, що щось письмово зафіксовано і тому має обов’язкову силу або може бути підтверджене.
Ich glaube es erst, wenn ich es schwarz auf weiß habe.
Я повірю в це лише тоді, коли матиму це чорно на білому.

чорношкірий
Позначає людей, яких ідентифікують як чорношкірих або які самі себе так ідентифікують, часто у зв’язку з африканським походженням.
Martin Luther King war ein Anführer der Schwarzen Bürgerrechtsbewegung in den USA.
Мартін Лютер Кінг був лідером руху за громадянські права чорношкірих у США.

консервативний
У політиці — колір, який у Німеччині та Австрії асоціюють із консервативними християнсько-демократичними партіями CDU/CSU та ÖVP.
Bei der letzten Wahl hat der schwarze Kandidat das Direktmandat gewonnen.
На останніх виборах консервативний кандидат здобув прямий мандат.
| базова форма | schwarz |
|---|---|
| Komparativ | schwärzer |
| Superlativ | am schwärzesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова schwarz.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова schwarz.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова schwarz.
У розмовній мові «schwarz» (нелегальний) часто означає «illegal» (нелегальний) або «ohne offizielle Anmeldung» (без офіційної реєстрації). Його часто поєднують із дієсловами «arbeiten» (працювати), «fahren» (їхати) або «sehen» (дивитися).
Er hat seine Wohnung schwarz untervermietet.
Він нелегально здавав свою квартиру в суборенду.
Viele Leute haben das Konzert schwarz gesehen, ohne zu bezahlen.
Багато людей нелегально дивилися концерт, не заплативши.
У переносному значенні «schwarz» (похмурий) може позначати щось негативне, песимістичне або зловісне. Це значення трапляється в багатьох сталих висловах.
Das war ein schwarzer Tag für den Verein.
Для клубу це був чорний день.
Ich male für die Zukunft nicht schwarz, ich bin optimistisch.
Я не дивлюся на майбутнє похмуро, я оптиміст.
Ідіома «etwas schwarz auf weiß haben» (мати щось чорно на білому) означає мати письмовий офіційний доказ чогось. Форма завжди однакова.
Ich möchte den Vertrag schwarz auf weiß sehen, bevor ich unterschreibe.
Я хочу побачити договір чорно на білому, перш ніж підписувати його.
Прикметник «schwarz» (чорний) можна вживати як іменник для позначення людини: «der/die Schwarze» (чорношкірий чоловік / чорношкіра жінка). Тоді його відмінюють як іменник і пишуть з великої літери.
Die Ausstellung zeigt Werke von Schwarzen Künstlerinnen und Künstlern.
На виставці представлені роботи чорношкірих художниць і художників.
У німецькій та австрійській політиці колір «schwarz» (чорний) традиційно позначає консервативні християнсько-демократичні партії CDU/CSU та ÖVP.
Bei der Wahl hat die schwarze Partei die meisten Stimmen bekommen.
На виборах консервативна партія набрала найбільше голосів.
Дієслово «schwärzen» (чорнити) походить від «schwarz» (чорний). Буквально воно означає «etwas schwarz machen» (зробити щось чорним), а в переносному значенні — «den Ruf von jemandem schädigen» (зіпсувати чиюсь репутацію).
Der Rauch des Feuers schwärzte die Hauswand.
Дим від вогню почорнив стіну будинку.
темний
«schwarz» (чорний) і «dunkel» (темний) можуть позначати дуже темний колір. «schwarz» називає сам колір, тоді як «dunkel» також описує інші темні відтінки, наприклад синій або зелений. Уживай «schwarz» для справжнього чорного кольору, а «dunkel» — коли колір має мало яскравості або наближається до чорного.

Die neue Jacke ist tiefschwarz.
Нова куртка глибокого чорного кольору.
Für das Wohnzimmer wählte sie ein dunkles Grün.
Для вітальні вона обрала темно-зелений колір.