آلمانی صفت B1 رتبه 4120

simpel

ساده

simpel – simpler – am simpelsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: simpel، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

simpel vs einfach

ساده / همین‌طوری

«⁨Einfach⁩» (ساده) و «⁨simpel⁩» (ساده) هر دو می‌توانند بر قابل‌فهم یا قابل‌انجام بودن چیزی دلالت کنند. «⁨einfach⁩» معمولاً خنثی به نظر می‌رسد، اما «⁨simpel⁩» اغلب محاوره‌ای است و بسته به بافت، کمی تحقیرآمیز به نظر می‌رسد؛ گویی چیزی بیش از حد ساده و بی‌چالش است. برای توصیفی بی‌طرفانه معمولاً «⁨einfach⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای einfach
simpel

Die Anleitung ist simpel und unterschätzt die Erfahrung der Nutzer.

راهنما بیش از حد ساده است و تجربهٔ کاربران را دست‌کم می‌گیرد.

einfach

Die Anleitung ist einfach und erklärt jeden Schritt verständlich.

راهنما ساده است و هر مرحله را به‌روشنی توضیح می‌دهد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: einfach

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...