
simpel
basit
Çok kolay, karmaşık olmayan ve anlaması veya üstesinden gelmesi kolay.
Die Lösung des Problems war überraschend simpel.
Sorunun çözümü şaşırtıcı derecede basitti.
basit / sade
simpel – simpler – am simpelsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

basit
Çok kolay, karmaşık olmayan ve anlaması veya üstesinden gelmesi kolay.
Die Lösung des Problems war überraschend simpel.
Sorunun çözümü şaşırtıcı derecede basitti.

sade
Basit yapılı, gösterişsiz ve özel süslemelerden veya lüksten uzak.
Zum Abendessen gab es nur ein simples Gericht aus Brot und Käse.
Akşam yemeğinde sadece ekmek ve peynirden oluşan sade bir yemek vardı.

budala
Bir kişiyi dar kafalı veya saf gören, hafif aşağılayıcı bir kullanım.
Er ist ein simpler Geist und versteht die komplexen Zusammenhänge nicht.
O budalanın teki; karmaşık bağlantıları anlamıyor.
| temel form | simpel |
|---|---|
| Komparativ | simpler |
| Superlativ | am simpelsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | simple | simple | simple | simplen |
| Akk. | simplen | simple | simple | simplen |
| Dat. | simplen | simplen | simplen | simplen |
| Gen. | simplen | simplen | simplen | simplen |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | simpler | simple | simples | simplen |
| Akk. | simplen | simple | simples | simplen |
| Dat. | simplen | simplen | simplen | simplen |
| Gen. | simplen | simplen | simplen | simplen |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | simpler | simple | simples | simple |
| Akk. | simplen | simple | simples | simple |
| Dat. | simplem | simpler | simplem | simplen |
| Gen. | simplen | simpler | simplen | simpler |
“simpel” zarf olarak da kullanılabilir ve o zaman “auf einfache Weise” (basit bir şekilde) anlamına gelir. Bu kullanımda değişmeden, nitelediği kelimenin önünde yer alır.
Das Gerät ist simpel aufgebaut und leicht zu bedienen.
Cihaz basit bir şekilde tasarlanmış ve kullanımı kolay.
Simpel gesagt: Wir haben nicht genug Geld für das Projekt.
Basitçe söylemek gerekirse: Proje için yeterli paramız yok.
“simpel” bir kişiyi nitelediğinde olumsuz ve aşağılayıcı bir anlam taşır. O zaman “einfältig” (budala) veya “naiv” (saf) anlamına gelir ve hakaret olarak anlaşılabilir.
Manchmal hält sie ihn für einen etwas simplen Charakter.
Bazen onu biraz budala biri olarak görüyor.
“simpel” günlük dilde sık kullanılır. Bağlama göre, bir şeyin neredeyse gereğinden fazla basit olduğunu ima eden, biraz küçümseyici bir anlam taşıyabilir.
Die Regeln dieses Spiels sind wirklich simpel.
Bu oyunun kuralları gerçekten çok basit.
basit / öylece / tek yön
“Einfach” (basit) ve “simpel” (basit), bir şeyin anlaşılmasının veya üstesinden gelinmesinin kolay olduğunu anlatabilir. “Einfach” genellikle tarafsız bir tınıya sahiptir. “Simpel” ise çoğu zaman günlük dilde kullanılır ve bağlama göre, bir şeyin gereğinden fazla basit olduğunu ima ederek hafifçe küçümseyici olabilir. Tarafsız bir anlatım için genellikle “einfach” daha uygun seçimdir.

Die Anleitung ist simpel und unterschätzt die Erfahrung der Nutzer.
Kılavuz basit ve kullanıcıların deneyimini küçümsüyor.
Die Anleitung ist einfach und erklärt jeden Schritt verständlich.
Kılavuz basit ve her adımı anlaşılır biçimde açıklıyor.