
speziell
специальный
Особенный, определённый или предназначенный для одной цели; не общий.
Für diese Schraube brauchen wir einen speziellen Schraubenzieher.
Для этого винта нам нужна специальная отвёртка.
специальный / странный / особенно
speziell – spezieller – am speziellsten
Загружаем сохранённый статус.

специальный
Особенный, определённый или предназначенный для одной цели; не общий.
Für diese Schraube brauchen wir einen speziellen Schraubenzieher.
Для этого винта нам нужна специальная отвёртка.

странный
Необычный, своеобразный или странный по поведению или внешнему виду.
Er hat einen sehr speziellen Humor, den nicht jeder versteht.
У него очень своеобразное чувство юмора, которое понимают не все.

особенно
В особенности, прежде всего. Употребляется как наречие, чтобы выделить что-либо.
Die neuen Regeln gelten für alle, aber speziell für die neuen Mitarbeiter.
Новые правила распространяются на всех, но особенно на новых сотрудников.
| исходная форма | speziell |
|---|---|
| Komparativ | spezieller |
| Superlativ | am speziellsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову speziell.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову speziell.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову speziell.
Слово «speziell» (специальный) связано со словами «Spezies» (вид) и «Spezialist» (специалист). Все эти слова содержат основную идею «Art» (вид) или «Sorte» (сорт) и описывают что-то, относящееся к определённому, особенному виду.
Ein Spezialist ist ein Arzt für ein spezielles medizinisches Gebiet.
Специалист — это врач в определённой области медицины.
Значение слова «speziell» сильно зависит от контекста. Если оно относится к предмету или цели, то обычно означает «besonders» (особенный) или «eigens dafür gemacht» (сделанный специально для этого). Если оно описывает человека, его вкус или поведение, то может также означать «eigenartig» (своеобразный) или «sonderbar» (странный).
Ich suche eine spezielle Software für meine Arbeit.
Я ищу специальную программу для работы.
Sein Kleidungsstil ist sehr speziell.
У него очень своеобразный стиль одежды.
Если «speziell» означает «für einen bestimmten Zweck» (для определённой цели), оно часто сочетается с нейтральными существительными. Типичные сочетания: «ein spezieller Fall» (особый случай), «ein spezielles Werkzeug» (специальный инструмент), «spezielle Kenntnisse» (специальные знания) и «eine spezielle Aufgabe» (особое задание).
Für diese Reparatur benötigt man spezielle Kenntnisse.
Для этого ремонта нужны специальные знания.
В значении «insbesondere» (особенно) слово «speziell» употребляется как наречие, чтобы выделить часть предложения. В таком случае оно часто стоит непосредственно перед словом или группой слов, которые нужно подчеркнуть.
Ich mag Obst, speziell Erdbeeren.
Я люблю фрукты, особенно клубнику.
особенно
«Besonders» (особенный) подчёркивает, что что-то необычно или не является повседневным. «Speziell» (специальный) скорее подчёркивает, что что-то предназначено для определённой цели или области. Предмет может быть и тем и другим, но для обозначения его конкретной функции точнее подходит «speziell».

Das ist ein spezielles Messer zum Schneiden von Brot.
Это специальный нож для нарезки хлеба.
Das ist ein besonders schönes Messer.
Это особенно красивый нож.