
positionieren
размещать
Помещать что-либо или кого-либо в определённое место или определённое положение.
Er positionierte die Kamera genau gegenüber dem Eingang.
Он разместил камеру точно напротив входа.
размещать
positionieren – positionierte – hat positioniert
Загружаем сохранённый статус.

размещать
Помещать что-либо или кого-либо в определённое место или определённое положение.
Er positionierte die Kamera genau gegenüber dem Eingang.
Он разместил камеру точно напротив входа.

определять позицию
Занимать ясную позицию по определённой теме и публично её отстаивать.
In der Debatte müssen wir uns klar gegen Rassismus positionieren.
В ходе дебатов мы должны чётко выступить против расизма.

позиционировать
В экономическом контексте целенаправленно размещать продукт или бренд в определённом сегменте рынка или в сознании клиентов.
Das Unternehmen will die neue Marke erfolgreich im Premium-Segment positionieren.
Компания хочет успешно позиционировать новый бренд в премиальном сегменте.
| ich | positioniere |
|---|---|
| du | positionierst |
| er/sie/es | positioniert |
| wir | positionieren |
| ihr | positioniert |
| sie | positionieren |
| ich | positionierte |
|---|---|
| du | positioniertest |
| er/sie/es | positionierte |
| wir | positionierten |
| ihr | positioniertet |
| sie | positionierten |
| ich | habe positioniert |
|---|---|
| du | hast positioniert |
| er/sie/es | hat positioniert |
| wir | haben positioniert |
| ihr | habt positioniert |
| sie | haben positioniert |
| du | positionier! positioniere! |
|---|---|
| ihr | positioniert! |
| Sie | positionieren Sie! |
| ich | hatte positioniert |
|---|---|
| du | hattest positioniert |
| er/sie/es | hatte positioniert |
| wir | hatten positioniert |
| ihr | hattet positioniert |
| sie | hatten positioniert |
| ich | werde positionieren |
|---|---|
| du | wirst positionieren |
| er/sie/es | wird positionieren |
| wir | werden positionieren |
| ihr | werdet positionieren |
| sie | werden positionieren |
| ich | positioniere |
|---|---|
| du | positionierest |
| er/sie/es | positioniere |
| wir | positionieren |
| ihr | positionieret |
| sie | positionieren |
Используется для косвенной речи.
| ich | positionierte |
|---|---|
| du | positioniertest |
| er/sie/es | positionierte |
| wir | positionierten |
| ihr | positioniertet |
| sie | positionierten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | positionieren |
|---|---|
| с zu | zu positionieren |
| Partizip I | positionierend |
| Partizip II | positioniert |
Глагол «positionieren» (позиционировать) образован от существительного «die Position» (позиция). Буквально он означает помещать что-либо в определённое положение.
Die genaue Position der Figuren auf dem Spielfeld ist entscheidend.
Точное положение фигур на игровом поле имеет решающее значение.
«Positionieren» (позиционировать) — довольно формальное слово, которое часто употребляется в техническом, политическом или экономическом контексте.
Der Sprecher positionierte das Mikrofon neu, um besser gehört zu werden.
Выступающий заново установил микрофон, чтобы его было лучше слышно.
Когда выражают мнение, глагол употребляется в возвратной форме: «sich positionieren» (определять свою позицию). Позиция часто выражается с помощью таких предлогов, как «zu» (по отношению к), «für» (за) или «gegen» (против).
Die Partei muss sich klar zu diesem Thema positionieren.
Партия должна чётко определить свою позицию по этому вопросу.
Wir positionieren uns eindeutig gegen jede Form von Diskriminierung.
Мы однозначно выступаем против любых форм дискриминации.
В экономическом контексте после этого глагола часто стоит дополнение в Akkusativ (продукт) и обстоятельство места, обозначающее рынок, например «im Luxussegment» (в сегменте предметов роскоши) или «als günstige Alternative» (как доступная альтернатива).
Die Firma möchte ihr neues Smartphone im oberen Preissegment positionieren.
Компания хочет позиционировать свой новый смартфон в верхнем ценовом сегменте.
размещать
Продукт можно и «platzieren» (размещать), и «positionieren» (позиционировать). «Platzieren» подчёркивает, что продукт успешно предлагается на рынке, а «positionieren» дополнительно выделяет целенаправленную ориентацию на сегмент рынка или определённую группу клиентов. Выбирай «positionieren», если важна такая стратегическая ориентация.

Das Unternehmen möchte das neue Getränk gezielt für junge Kunden positionieren.
Компания хочет целенаправленно позиционировать новый напиток для молодых клиентов.
Das Unternehmen möchte das neue Getränk erfolgreich im Supermarkt platzieren.
Компания хочет успешно разместить новый напиток в супермаркете.