
elegant
элегантный
О человеке, одежде или движении, которые отличаются хорошим вкусом, изяществом и стилем.
Sie trug ein sehr elegantes Abendkleid.
На ней было очень элегантное вечернее платье.
элегантный
elegant – eleganter – am elegantesten
Загружаем сохранённый статус.

элегантный
О человеке, одежде или движении, которые отличаются хорошим вкусом, изяществом и стилем.
Sie trug ein sehr elegantes Abendkleid.
На ней было очень элегантное вечернее платье.

элегантный
О решении, идее или доказательстве, которые работают умным, простым и при этом очень эффективным способом.
Der Programmierer fand eine elegante Lösung für das komplexe Problem.
Программист нашёл элегантное решение сложной задачи.
| исходная форма | elegant |
|---|---|
| Komparativ | eleganter |
| Superlativ | am elegantesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову elegant.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову elegant.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову elegant.
Значение «elegant» (элегантный) во многом зависит от существительного. Если это слово относится к людям, одежде или движениям, оно означает «stilvoll» (стильный). Если оно относится к идеям, решениям или методам, оно означает «klug und einfach» (умный и простой).
Die Tänzerin war für ihre eleganten Bewegungen bekannt.
Танцовщица была известна своими элегантными движениями.
Der Mathematiker präsentierte einen eleganten Beweis für das Theorem.
Математик представил элегантное доказательство теоремы.
Когда речь идёт о внешности и стиле, «elegant» (элегантный) часто сочетается с одеждой, манерой поведения или движениями. Типичные сочетания: «elegant gekleidet sein» (быть элегантно одетым), «ein elegantes Auto» (элегантный автомобиль) и «elegant aussehen» (выглядеть элегантно).
Er kam in einem eleganten Anzug zur Preisverleihung.
Он пришёл на церемонию награждения в элегантном костюме.
В абстрактном значении «elegant» (элегантный) часто употребляется в академическом или техническом контексте. Распространённые сочетания: «eine elegante Lösung» (элегантное решение), «eine elegante Methode» (элегантный метод) и «eleganter Code» (элегантный код).
Die Ingenieurin entwickelte eine elegante Methode, um Energie zu sparen.
Инженер разработала элегантный метод экономии энергии.
гениальный / потрясающий
«Genial» (гениальный) и «elegant» (элегантный) могут описывать умное и успешное решение. «Genial» прежде всего подчёркивает необычайную творческую способность или изобретательность. «Elegant» подходит, если решение одновременно простое, понятное и эффективное.

Die Lösung ist elegant, weil sie mit drei einfachen Schritten zum Ziel führt.
Решение элегантное, потому что позволяет достичь цели за три простых шага.
Die Lösung ist genial, weil sie auf einer völlig neuen Idee beruht.
Решение гениальное, потому что основано на совершенно новой идее.