
stürmen
штормить
О погоде: дует очень сильный ветер.
Heute Nacht soll es stürmen, also bring die Gartenmöbel besser rein.
Сегодня ночью будет штормить, поэтому лучше занеси садовую мебель в дом.
штормить / стремительно двигаться / штурмовать
stürmen – stürmte – hat gestürmt
Загружаем сохранённый статус.

штормить
О погоде: дует очень сильный ветер.
Heute Nacht soll es stürmen, also bring die Gartenmöbel besser rein.
Сегодня ночью будет штормить, поэтому лучше занеси садовую мебель в дом.

стремительно двигаться
Быстро и часто порывисто или в большом количестве двигаться к чему-либо или кому-либо.
Die Fans stürmten nach dem Sieg das Spielfeld.
После победы фанаты ринулись на поле.

штурмовать
Силой атаковать какое-либо место, особенно крепость или здание, и пытаться захватить его.
Die Polizei stürmte das Haus, in dem sich die Geiselnehmer verschanzt hatten.
Полиция штурмовала дом, в котором забаррикадировались захватившие заложников преступники.

забрасывать вопросами
Обрушивать на кого-либо множество вопросов, просьб или чего-либо подобного.
Nach der Pressekonferenz stürmten die Reporter mit Fragen auf den Minister ein.
После пресс-конференции репортёры обрушили на министра шквал вопросов.
| ich | stürme |
|---|---|
| du | stürmst |
| er/sie/es | stürmt |
| wir | stürmen |
| ihr | stürmt |
| sie | stürmen |
| ich | stürmte |
|---|---|
| du | stürmtest |
| er/sie/es | stürmte |
| wir | stürmten |
| ihr | stürmtet |
| sie | stürmten |
| ich | habe gestürmt |
|---|---|
| du | hast gestürmt |
| er/sie/es | hat gestürmt |
| wir | haben gestürmt |
| ihr | habt gestürmt |
| sie | haben gestürmt |
| du | stürm! stürme! |
|---|---|
| ihr | stürmt! |
| Sie | stürmen Sie! |
| ich | hatte gestürmt |
|---|---|
| du | hattest gestürmt |
| er/sie/es | hatte gestürmt |
| wir | hatten gestürmt |
| ihr | hattet gestürmt |
| sie | hatten gestürmt |
| ich | werde stürmen |
|---|---|
| du | wirst stürmen |
| er/sie/es | wird stürmen |
| wir | werden stürmen |
| ihr | werdet stürmen |
| sie | werden stürmen |
| ich | stürme |
|---|---|
| du | stürmest |
| er/sie/es | stürme |
| wir | stürmen |
| ihr | stürmet |
| sie | stürmen |
Используется для косвенной речи.
| ich | stürmte |
|---|---|
| du | stürmtest |
| er/sie/es | stürmte |
| wir | stürmten |
| ihr | stürmtet |
| sie | stürmten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | stürmen |
|---|---|
| с zu | zu stürmen |
| Partizip I | stürmend |
| Partizip II | gestürmt |
Глагол «stürmen» (штормить, стремительно двигаться, штурмовать, обрушиваться на кого-либо) непосредственно образован от существительного «der Sturm» (шторм). Поэтому во всех его значениях есть идея чего-то быстрого, сильного или мощного, как при настоящем шторме.
Ein heftiger Sturm zog über das Land.
Сильный шторм пронёсся над страной.
Когда «stürmen» (штормить) описывает погоду, этот глагол всегда употребляется безлично, с «es» (безличное подлежащее) в роли подлежащего.
Mach das Fenster zu, es fängt an zu stürmen.
Закрой окно: начинается шторм.
В значении «sich schnell bewegen» (быстро двигаться) направление часто указывается с помощью предлога, например «in» (в), «auf» (на) или «zu» (к). Тогда цель ставится в Akkusativ.
Die Kinder stürmten nach der Schule auf den Spielplatz.
После школы дети ринулись на игровую площадку.
Когда «stürmen» (штурмовать) обозначает силовую атаку, его дополнениями обычно бывают места или здания, например «eine Burg stürmen» (штурмовать замок), «eine Bank stürmen» (штурмовать банк) или «das Kapitol stürmen» (штурмовать Капитолий).
Die Spezialeinheit stürmte das Gebäude am frühen Morgen.
Спецподразделение рано утром штурмовало здание.
Когда на кого-либо обрушивают что-либо, используется фиксированная структура «jemanden (Akkusativ) mit etwas (Dativ) stürmen» (забрасывать кого-либо чем-либо). Здесь важен предлог «mit» (чем-либо).
Die Journalisten stürmten den Politiker mit kritischen Fragen.
Журналисты забросали политика критическими вопросами.
бегать
«Rennen» (бегать) и «stürmen» (стремительно двигаться) могут обозначать быстрое движение к цели. «Rennen» прежде всего описывает высокую скорость, а «stürmen» дополнительно подчёркивает порывистое движение или движение большого количества людей. Используй «rennen» нейтрально, а «stürmen» — для обозначения мощного или порывистого натиска.

Die Fans stürmen zum Eingang, sobald sich die Türen öffnen.
Болельщики устремляются ко входу, как только открываются двери.
Die Kinder rennen schnell zum Tor, weil das Spiel gleich beginnt.
Дети бегут к воротам, потому что игра вот-вот начнётся.