Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 4986

die Beteiligung

участие / доля

die Beteiligung, die Beteiligungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Beteiligung, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Beteiligung vs Anteil

доля / акция

Когда речь идёт о владении компанией, могут подходить оба слова. «Anteil» (доля) прежде всего обозначает конкретный размер или отдельную часть владения, а «Beteiligung» (доля) скорее означает финансовое участие или отношения владения в целом. Поэтому для точного указания доли в процентах обычно лучше подходит «Anteil».

Визуальный пример: Anteil
Beteiligung

Ihre Beteiligung an dem Unternehmen besteht seit fünf Jahren.

Она владеет долей в этой компании уже пять лет.

Anteil

Ihr Anteil an dem Unternehmen beträgt zwanzig Prozent.

Её доля в компании составляет двадцать процентов.

Открыть полную страницу слова: Anteil

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...