Germană VERB B2 Rang 5341

urteilen

a judeca

urteilen – urteilte – hat geurteilt

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană urteilen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

urteilen vs entscheiden

a decide

În cazul unei instanțe, „entscheiden” (a decide) și „urteilen” (a da o hotărâre) pot desemna amândouă o soluționare obligatorie. „Entscheiden” este mai general și pune accentul pe soluționarea definitivă a chestiunii, în timp ce „urteilen” desemnează în mod explicit pronunțarea unei hotărâri. Prin urmare, pentru hotărârea unei instanțe se potrivește mai ales „urteilen”; „entscheiden” este și el posibil.

Exemplu vizual pentru entscheiden
urteilen

Das Gericht urteilte nach mehreren Verhandlungstagen über die Klage.

După mai multe zile de ședințe, instanța s-a pronunțat asupra plângerii.

entscheiden

Das Gericht entschied den Streit nach mehreren Verhandlungstagen.

Instanța a soluționat disputa după mai multe zile de ședințe.

Deschide pagina completă a cuvântului: entscheiden

În viața reală

Se încarcă exemplele video...