alemão VERBO B2 Posição 5341

urteilen

julgar

urteilen – urteilte – hat geurteilt

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão urteilen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

urteilen vs entscheiden

decidir

Quando se fala de um tribunal, “entscheiden” (decidir) e “urteilen” (dar uma sentença) podem designar uma resolução vinculante. “Entscheiden” é mais geral e enfatiza a resolução definitiva da questão, enquanto “urteilen” designa especificamente proferir uma sentença. Por isso, “urteilen” é especialmente adequado para uma sentença judicial; “entscheiden” também é possível.

Exemplo visual de entscheiden
urteilen

Das Gericht urteilte nach mehreren Verhandlungstagen über die Klage.

O tribunal deu uma sentença sobre a ação depois de vários dias de audiência.

entscheiden

Das Gericht entschied den Streit nach mehreren Verhandlungstagen.

O tribunal decidiu a disputa depois de vários dias de audiência.

Abrir a página completa da palavra: entscheiden

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...