
so verbleiben, dass
договориться
Договориться о конкретном порядке действий или результате; достичь соглашения.
Wir sind so verblieben, dass ich die Dokumente bis morgen vorbereite.
Мы договорились, что я подготовлю документы к завтрашнему дню.
оставаться / договориться / пребывать
verbleiben – verblieb – ist verblieben
Загружаем сохранённый статус.

договориться
Договориться о конкретном порядке действий или результате; достичь соглашения.
Wir sind so verblieben, dass ich die Dokumente bis morgen vorbereite.
Мы договорились, что я подготовлю документы к завтрашнему дню.

оставаться
Оставаться в виде остатка; быть в наличии как остаток, часто о времени, деньгах или количестве.
Es verbleiben nur noch fünf Minuten Spielzeit.
До конца игры осталось всего пять минут.

пребывать
Оставаться в каком-либо месте или состоянии; возвышенная или официальная речь.
Die Kinder verbleiben bis zur Entscheidung des Gerichts bei den Pflegeeltern.
Дети останутся у приёмных родителей до решения суда.
| ich | verbleibe |
|---|---|
| du | verbleibst |
| er/sie/es | verbleibt |
| wir | verbleiben |
| ihr | verbleibt |
| sie | verbleiben |
| ich | verblieb |
|---|---|
| du | verbliebst |
| er/sie/es | verblieb |
| wir | verblieben |
| ihr | verbliebt |
| sie | verblieben |
| ich | bin verblieben |
|---|---|
| du | bist verblieben |
| er/sie/es | ist verblieben |
| wir | sind verblieben |
| ihr | seid verblieben |
| sie | sind verblieben |
| du | verbleibe! verbleib! |
|---|---|
| ihr | verbleibt! |
| Sie | verbleiben Sie! |
| ich | war verblieben |
|---|---|
| du | warst verblieben |
| er/sie/es | war verblieben |
| wir | waren verblieben |
| ihr | wart verblieben |
| sie | waren verblieben |
| ich | werde verbleiben |
|---|---|
| du | wirst verbleiben |
| er/sie/es | wird verbleiben |
| wir | werden verbleiben |
| ihr | werdet verbleiben |
| sie | werden verbleiben |
| ich | verbleibe |
|---|---|
| du | verbleibest |
| er/sie/es | verbleibe |
| wir | verbleiben |
| ihr | verbleibet |
| sie | verbleiben |
Используется для косвенной речи.
| ich | verbliebe |
|---|---|
| du | verbliebest |
| er/sie/es | verbliebe |
| wir | verblieben |
| ihr | verbliebet |
| sie | verblieben |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | verbleiben |
|---|---|
| с zu | zu verbleiben |
| Partizip I | verbleibend |
| Partizip II | verblieben |
«Verbleiben» (оставаться, договариваться) — неотделяемый глагол. Приставка «ver-» (неотделяемая приставка) во всех формах спряжения и типах предложений остаётся соединённой с основой «bleiben» (оставаться).
Er verblieb nach dem Gespräch in seinem Büro.
После разговора он остался в своём кабинете.
Ich hoffe, dass wir gute Freunde verbleiben.
Надеюсь, мы останемся хорошими друзьями.
Perfekt глагола «verbleiben» (оставаться, договариваться) всегда образуется со вспомогательным глаголом «sein» (быть), а не «haben» (иметь). Partizip II — «verblieben».
Wir sind nach dem Treffen so verblieben, dass wir uns nächste Woche wiedersehen.
После встречи мы договорились, что увидимся снова на следующей неделе.
Von dem Kuchen ist nur ein kleines Stück verblieben.
От торта остался только маленький кусочек.
«Verbleiben» (оставаться, договариваться) — слово возвышенной или официальной речи, особенно письменной. В обычном повседневном разговоре оно употребляется реже.
Ich verbleibe mit freundlichen Grüßen. (Standardformel in Briefen)
Остаюсь с наилучшими пожеланиями. (Стандартная формула в письмах)
Der Angeklagte verblieb während der Urteilsverkündung ruhig.
Подсудимый оставался спокоен во время оглашения приговора.
В значении «sich einigen» (договориться) глагол «verbleiben» употребляется почти всегда в устойчивой конструкции «so verbleiben, dass…» (договориться о том, что…). За ней следует придаточное предложение.
Die Parteien sind so verblieben, dass die Verhandlungen nächste Woche fortgesetzt werden.
Стороны договорились, что переговоры продолжатся на следующей неделе.
Когда речь идёт об остатке, глагол «verbleiben» часто употребляется с «es» (безличное подлежащее) в роли подлежащего. Типичные примеры связаны со временем или деньгами.
Es verbleibt uns nicht mehr viel Zeit bis zur Abfahrt.
До отъезда у нас осталось не так много времени.
Nach Abzug aller Kosten verbleibt ein Gewinn von 500 Euro.
После вычета всех расходов остаётся прибыль в размере 500 евро.
оставаться
«Bleiben» (оставаться) и «verbleiben» (пребывать) могут выражать, что человек не покидает какое-либо место. «Bleiben» — нейтральный вариант в повседневной речи. «Verbleiben» звучит явно возвышенно или бюрократически и поэтому больше подходит для официальных сообщений или отчётов.

Laut Reiseplan verbleibt die Gruppe bis Montag im Hotel.
Согласно плану поездки, группа будет пребывать в отеле до понедельника.
Ich bleibe bis Montag im Hotel.
Я останусь в отеле до понедельника.