Allemand ADJECTIF B1 Rang 3022

versteckt

caché / implicite

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : versteckt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

versteckt vs heimlich

secret / secrètement

«heimlich» (en secret) décrit surtout une action que les autres ne sont pas censés remarquer. «versteckt» (caché) décrit plutôt quelque chose qui est placé de manière dissimulée, de sorte qu’on ne puisse pas facilement le voir ou le trouver. Utilise «heimlich» pour la manière secrète d’accomplir une action et «versteckt» pour l’endroit caché où se trouve un objet.

Exemple visuel pour heimlich
versteckt

Der Schlüssel lag versteckt unter der Matte, damit ihn Besucher nicht fanden.

La clé était cachée sous le paillasson pour que les visiteurs ne la trouvent pas.

heimlich

Sie legte den Schlüssel heimlich unter die Matte, damit niemand sie dabei sah.

Elle a glissé la clé en secret sous le paillasson pour que personne ne la voie faire.

Ouvrir la page complète du mot: heimlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…