
voraussetzen
требовать
Иметь что-либо в качестве необходимого условия или требования для чего-либо другого.
Diese Stelle setzt mehrjährige Berufserfahrung voraus.
Для этой должности требуется многолетний профессиональный опыт.
требовать / предполагать
voraussetzen – setzte voraus – hat vorausgesetzt
Загружаем сохранённый статус.

требовать
Иметь что-либо в качестве необходимого условия или требования для чего-либо другого.
Diese Stelle setzt mehrjährige Berufserfahrung voraus.
Для этой должности требуется многолетний профессиональный опыт.

предполагать
Считать что-либо данным или истинным, хотя это не доказано; исходить из чего-либо.
Ich setze voraus, dass alle die E-Mail gelesen haben und informiert sind.
Я предполагаю, что все прочитали электронное письмо и знают о его содержании.
| ich | setze voraus |
|---|---|
| du | setzt voraus |
| er/sie/es | setzt voraus |
| wir | setzen voraus |
| ihr | setzt voraus |
| sie | setzen voraus |
| ich | setzte voraus |
|---|---|
| du | setztest voraus |
| er/sie/es | setzte voraus |
| wir | setzten voraus |
| ihr | setztet voraus |
| sie | setzten voraus |
| ich | habe vorausgesetzt |
|---|---|
| du | hast vorausgesetzt |
| er/sie/es | hat vorausgesetzt |
| wir | haben vorausgesetzt |
| ihr | habt vorausgesetzt |
| sie | haben vorausgesetzt |
| du | setz voraus! setze voraus! |
|---|---|
| ihr | setzt voraus! |
| Sie | setzen Sie voraus! |
| ich | hatte vorausgesetzt |
|---|---|
| du | hattest vorausgesetzt |
| er/sie/es | hatte vorausgesetzt |
| wir | hatten vorausgesetzt |
| ihr | hattet vorausgesetzt |
| sie | hatten vorausgesetzt |
| ich | werde voraussetzen |
|---|---|
| du | wirst voraussetzen |
| er/sie/es | wird voraussetzen |
| wir | werden voraussetzen |
| ihr | werdet voraussetzen |
| sie | werden voraussetzen |
| ich | setze voraus |
|---|---|
| du | setzest voraus |
| er/sie/es | setze voraus |
| wir | setzen voraus |
| ihr | setzet voraus |
| sie | setzen voraus |
Используется для косвенной речи.
| ich | setzte voraus |
|---|---|
| du | setztest voraus |
| er/sie/es | setzte voraus |
| wir | setzten voraus |
| ihr | setztet voraus |
| sie | setzten voraus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | voraussetzen |
|---|---|
| с zu | vorauszusetzen |
| Partizip I | voraussetzend |
| Partizip II | vorausgesetzt |
«Voraussetzen» (требовать, предполагать) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «voraus» (вперёд) ставится в конце. В придаточном предложении и в инфинитиве с «zu» (частицей инфинитива) глагол пишется слитно.
Der Kurs setzt gute Englischkenntnisse voraus.
Курс требует хорошего знания английского языка.
Ich komme mit, wenn das nicht voraussetzt, dass ich früh aufstehe.
Я пойду с вами, если это не потребует от меня рано вставать.
Es ist falsch, zu viel von anderen vorauszusetzen.
Неправильно слишком многого ожидать от других.
Слово состоит из «voraus» (заранее) и «setzen» (ставить). Буквально оно означает «etwas im Vorhinein als Bedingung oder als wahr setzen» (заранее считать что-либо условием или истиной). Это объясняет оба основных значения: «erfordern» (требовать) и «annehmen» (предполагать).
Für diese Wanderung setzen wir eine gute Kondition voraus.
Для этого похода мы предполагаем хорошую физическую подготовку.
Если подлежащее — человек, как в «Ich setze voraus...» (Я предполагаю...), глагол обычно означает «annehmen» (предполагать). Если подлежащее — предмет или явление, как в «Der Job setzt voraus...» (Работа требует...), глагол означает «erfordern» (требовать).
Ich setze einfach mal voraus, dass du einverstanden bist.
Будем считать, что ты согласен.
Die Teilnahme am Marathon setzt ein ärztliches Attest voraus.
Для участия в марафоне требуется медицинская справка.
В значении «annehmen» (предполагать) глагол «voraussetzen» (предполагать) очень часто употребляется с придаточным предложением, которое вводится союзом «dass» (что). Это придаточное предложение описывает предположение.
Der Lehrer setzte voraus, dass alle Schüler das Buch gelesen hatten.
Учитель предположил, что все ученики прочитали книгу.
принимать
«Annehmen» (предполагать) и «voraussetzen» (исходить из чего-либо) могут обозначать исходную точку, которая не доказана. «Annehmen» выражает предварительное предположение, тогда как «voraussetzen» рассматривает это предположение как прочную основу для чего-то другого. Используй «annehmen» при неопределённой оценке, а «voraussetzen» — при необходимом условии.

Der Kurs setzt voraus, dass alle Teilnehmenden pünktlich kommen.
Курс предполагает, что все участники придут вовремя.
Wir nehmen an, dass alle Gäste pünktlich kommen, obwohl wir es nicht sicher wissen.
Мы предполагаем, что все гости придут вовремя, хотя точно этого не знаем.