Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 3443

zittern

дрожать

zittern – zitterte – hat gezittert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря zittern, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

zittern vs fürchten

бояться

«Sich vor jemandem oder etwas fürchten» (бояться кого-либо или чего-либо) прямо обозначает страх, не говоря о его силе. «Vor jemandem oder etwas zittern» (сильно бояться кого-либо или чего-либо) — образное, особенно выразительное выражение. Поэтому «zittern» подходит, когда нужно подчеркнуть, насколько силён страх.

Визуальный пример: fürchten
zittern

Das Kind zittert vor dem aggressiv knurrenden Hund am Gartentor.

Ребёнок трепещет от страха перед агрессивно рычащей собакой у садовой калитки.

fürchten

Das Kind fürchtet sich vor dem großen Hund am Gartentor.

Ребёнок боится большой собаки у садовой калитки.

Открыть полную страницу слова: fürchten

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...