
zusammentragen
собирать
Собирать информацию или факты из разных источников и объединять их в одном месте.
Für das Referat müssen wir noch viele Fakten zusammentragen.
Для доклада нам ещё нужно собрать много фактов.
собирать
zusammentragen – trug zusammen – hat zusammengetragen
Загружаем сохранённый статус.

собирать
Собирать информацию или факты из разных источников и объединять их в одном месте.
Für das Referat müssen wir noch viele Fakten zusammentragen.
Для доклада нам ещё нужно собрать много фактов.

собирать
Сносить несколько физических предметов в одно место.
Die Kinder halfen, das trockene Laub im Garten zusammenzutragen.
Дети помогали собрать сухие листья в саду.
| ich | trage zusammen |
|---|---|
| du | trägst zusammen |
| er/sie/es | trägt zusammen |
| wir | tragen zusammen |
| ihr | tragt zusammen |
| sie | tragen zusammen |
| ich | trug zusammen |
|---|---|
| du | trugst zusammen |
| er/sie/es | trug zusammen |
| wir | trugen zusammen |
| ihr | trugt zusammen |
| sie | trugen zusammen |
| ich | habe zusammengetragen |
|---|---|
| du | hast zusammengetragen |
| er/sie/es | hat zusammengetragen |
| wir | haben zusammengetragen |
| ihr | habt zusammengetragen |
| sie | haben zusammengetragen |
| du | trage zusammen! trag zusammen! |
|---|---|
| ihr | tragt zusammen! |
| Sie | tragen Sie zusammen! |
| ich | hatte zusammengetragen |
|---|---|
| du | hattest zusammengetragen |
| er/sie/es | hatte zusammengetragen |
| wir | hatten zusammengetragen |
| ihr | hattet zusammengetragen |
| sie | hatten zusammengetragen |
| ich | werde zusammentragen |
|---|---|
| du | wirst zusammentragen |
| er/sie/es | wird zusammentragen |
| wir | werden zusammentragen |
| ihr | werdet zusammentragen |
| sie | werden zusammentragen |
| ich | trage zusammen |
|---|---|
| du | tragest zusammen |
| er/sie/es | trage zusammen |
| wir | tragen zusammen |
| ihr | traget zusammen |
| sie | tragen zusammen |
Используется для косвенной речи.
| ich | trüge zusammen |
|---|---|
| du | trügest zusammen trügst zusammen |
| er/sie/es | trüge zusammen |
| wir | trügen zusammen |
| ihr | trüget zusammen trügt zusammen |
| sie | trügen zusammen |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | zusammentragen |
|---|---|
| с zu | zusammenzutragen |
| Partizip I | zusammentragend |
| Partizip II | zusammengetragen |
«Zusammentragen» (собирать) — это отделяемый глагол. В главном предложении приставка «zusammen» (вместе) стоит в конце предложения. В инфинитиве с «zu» частица «zu» стоит между приставкой и глаголом.
Der Historiker trägt alle Fakten für sein Buch zusammen.
Историк собирает все факты для своей книги.
Es ist deine Aufgabe, die nötigen Unterlagen zusammenzutragen.
Твоя задача — собрать необходимые документы.
Глагол состоит из «zusammen» (вместе) и «tragen» (нести). Основная идея всегда заключается в том, чтобы собрать разные вещи из разных мест в одном месте.
Wir müssen noch genug Holz für das Lagerfeuer zusammentragen.
Нам ещё нужно собрать достаточно дров для костра.
Значение подсказывает дополнение. Если это абстрактные объекты, такие как «Informationen» (информация) или «Daten» (данные), речь идёт о сборе сведений. Если это физические объекты, такие как «Laub» (листья) или «Steine» (камни), имеется в виду буквальный сбор предметов.
Die Journalistin hat Material für einen spannenden Artikel zusammengetragen.
Журналистка собрала материал для интересной статьи.
Die Kinder trugen am Strand die schönsten Muscheln zusammen.
Дети собрали на пляже самые красивые ракушки.
В абстрактном значении этот глагол часто сочетается с существительными из области знаний и исследований. Распространённые сочетания: «Fakten zusammentragen» (собирать факты), «Informationen zusammentragen» (собирать информацию) или «Beweise zusammentragen» (собирать доказательства).
Die Polizei trägt derzeit alle Beweise gegen den Verdächtigen zusammen.
Полиция сейчас собирает все доказательства против подозреваемого.
собирать
«sammeln» (собирать информацию) в общем означает получать и накапливать материал. «zusammentragen» (собирать информацию из разных источников) подчёркивает, что сведения из разных источников объединяют в одном месте, чтобы получить обзор или собрать их воедино. Поэтому для упорядоченного объединения информации лучше подходит zusammentragen.

Für den Bericht trägt Amir die Ergebnisse aus allen Befragungen zusammen.
Для отчёта Амир собирает результаты всех опросов.
Für den Bericht sammelt Amir zunächst Informationen zum Verkehr im Ort.
Для отчёта Амир сначала собирает информацию о дорожном движении в населённом пункте.