Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 24453

abwälzen

перекладывать / скатывать

abwälzen – wälzte ab – hat abgewälzt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря abwälzen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

abwälzen vs weitergeben

передавать

«Weitergeben» (передавать) может нейтрально обозначать передачу поручения или задачи другому человеку. «Abwälzen» (перекладывать на кого-либо), напротив, обычно означает, что человек перекладывает на других ответственность или задачу, чтобы самому не нести её. Используй «weitergeben» при обычном распределении обязанностей, а «abwälzen» — если хочешь выразить упрёк.

Визуальный пример: weitergeben
abwälzen

Der Leiter wälzte die Verantwortung für den Fehler auf seinen Stellvertreter ab.

Руководитель переложил ответственность за ошибку на своего заместителя.

weitergeben

Die Leiterin gab den Auftrag an ihren Stellvertreter weiter.

Руководительница передала поручение своему заместителю.

Открыть полную страницу слова: weitergeben

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...