tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 10044

die Zuwendung

attenzione / contributo

die Zuwendung, die Zuwendungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Zuwendung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Zuwendung vs Unterstützung

sostegno

Entrambe le parole possono indicare un aiuto finanziario o materiale a una persona o a un’istituzione. «Unterstützung» (sostegno finanziario) è il termine più ampio, mentre «Zuwendung» (contributo) sottolinea maggiormente una prestazione concessa, per esempio una donazione o un contributo. «Unterstützung» è adatto per un aiuto generico; se si intende una prestazione concessa esplicitamente, spesso «Zuwendung» è più preciso.

Esempio visivo per Unterstützung
Zuwendung

Das Projekt erhält eine finanzielle Zuwendung von einer Stiftung.

Il progetto riceve un contributo finanziario da una fondazione.

Unterstützung

Das Projekt erhält finanzielle Unterstützung von mehreren Unternehmen.

Il progetto riceve un sostegno finanziario da diverse aziende.

Apri la scheda completa: Unterstützung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...