
stramm
тісний
Щільний, такий, що прилягає, або сильно натягнутий. Подібно до «straff» (натягнутий), це слово вживають щодо одягу, мотузок або щільної посадки.
Die neuen Schuhe sitzen anfangs noch etwas stramm.
Спочатку нові туфлі ще трохи тісні.
тісний / стрункий / міцний
stramm – strammer – am strammsten
Завантажуємо збережений статус слова.

тісний
Щільний, такий, що прилягає, або сильно натягнутий. Подібно до «straff» (натягнутий), це слово вживають щодо одягу, мотузок або щільної посадки.
Die neuen Schuhe sitzen anfangs noch etwas stramm.
Спочатку нові туфлі ще трохи тісні.

стрункий
Такий, що передбачає рівну, пряму й дисципліновану поставу. Часто вживається у військовому контексті.
Die Soldaten standen stramm, als der General den Raum betrat.
Солдати стояли струнко, коли генерал увійшов до кімнати.

міцний
Сильний, здоровий і добре розвинений. Часто вживається щодо немовлят, молодих людей або тварин.
Was für ein strammer Bursche dein Sohn geworden ist!
Який же міцний хлопець виріс із твого сина!

чималий / виснажливий
Розмовне слово зі значенням «значний», «чималий» або «виснажливий». Може стосуватися досягнення, ціни або відстані.
Das war eine stramme Wanderung, wir sind über 20 Kilometer gelaufen.
Це був виснажливий похід: ми пройшли понад 20 кілометрів.
| базова форма | stramm |
|---|---|
| Komparativ | strammer |
| Superlativ | am strammsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова stramm.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова stramm.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова stramm.
У значенні «fest» (міцний) або «eng» (тісний) слово «stramm» (міцний, тісний) часто поєднується з дієсловами «sitzen» (сидіти, про одяг), «ziehen» (тягнути) і «spannen» (натягувати, про мотузки або м’язи).
Das Seil muss stramm gespannt sein, damit die Wäsche nicht durchhängt.
Мотузка має бути туго натягнута, щоб білизна не провисала.
Сполучення «stramm stehen» (стояти струнко) — це сталий вираз, який описує дисципліновану, пряму поставу, характерну для військових.
Die Kinder standen zum Spaß vor ihren Eltern stramm.
Діти жартома стояли струнко перед своїми батьками.
У значенні «kräftig und gesund» (міцний і здоровий) слово «stramm» (міцний) майже виключно вживається щодо немовлят або молодих чоловіків, часто в сполученнях «ein strammes Baby» (міцне немовля) і «ein strammer Bursche» (міцний хлопець).
Alle bewunderten das gesunde, stramme Baby.
Усі милувалися здоровим, міцним немовлям.
Значення «beachtlich» (значний) або «anstrengend» (виснажливий) є розмовним. Так часто описують ціни, досягнення або розклад, які вимагають зусиль.
Wir haben heute ein strammes Programm vor uns.
Сьогодні на нас чекає насичена програма.
твердий
«fest» (міцний) і «stramm» (тісний) можуть описувати щільне прилягання. «Fest» передусім підкреслює надійну фіксацію, а «stramm» додатково виражає відчутну тісноту або натяг. Тому «stramm» особливо доречне, коли щось сидить дуже тісно або вже трохи тисне.

Der Stiefel sitzt stramm am Fuß und drückt leicht am Spann.
Черевик тісно прилягає до ноги й трохи тисне на підйом.
Der Stiefel sitzt fest am Fuß und rutscht beim Gehen nicht.
Черевик щільно прилягає до ноги й не зісковзує під час ходьби.