
der Auszug
виїзд
Залишення квартири або будинку, щоб жити в іншому місці.
Der Auszug aus unserer alten Wohnung war anstrengender als gedacht.
Виїзд із нашої старої квартири виявився виснажливішим, ніж ми думали.
виїзд / уривок / банківська виписка
der Auszug, die Auszüge
Завантажуємо збережений статус слова.

виїзд
Залишення квартири або будинку, щоб жити в іншому місці.
Der Auszug aus unserer alten Wohnung war anstrengender als gedacht.
Виїзд із нашої старої квартири виявився виснажливішим, ніж ми думали.

уривок
Коротка частина або фрагмент довшого тексту, книжки чи музичного твору.
Der Lehrer las einen Auszug aus Goethes „Faust“ vor.
Учитель прочитав уголос уривок із «Фауста» Ґете.

банківська виписка
Документ із банку, у якому за певний період перелічено всі операції за рахунком. Часто вживається як скорочена форма слова «Kontoauszug».
Ich muss noch die Auszüge vom letzten Monat bei der Bank holen.
Мені ще треба забрати в банку виписки за минулий місяць.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Auszüge |
| Genitiv | des Auszugs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Auszug | die Auszüge |
| Akkusativ | den Auszug | die Auszüge |
| Dativ | dem Auszug | den Auszügen |
| Genitiv | des Auszugs des Auszuges | der Auszüge |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Auszug» (виїзд) — це іменник, утворений від відокремлюваного дієслова «ausziehen» (виїжджати). Значення «eine Wohnung verlassen» (залишати квартиру) безпосередньо походить від цього дієслова.
Wir ziehen nächsten Monat aus; der Auszug wird am ersten Samstag sein.
Ми виїжджаємо наступного місяця; виїзд відбудеться в першу суботу.
Значення «Auszug» (виїзд, уривок або виписка) можна визначити з контексту. Якщо йдеться про «Wohnung» (квартиру), мається на увазі виїзд. Якщо йдеться про «Buch» (книжку) або «Text» (текст), мається на увазі уривок. У контексті «Bank» (банку) або «Konto» (рахунку) це означає банківську виписку.
Der Auszug aus der alten Wohnung ist für den 31. Mai geplant.
Виїзд зі старої квартири заплановано на 31 травня.
Können Sie mir einen kurzen Auszug aus dem Protokoll schicken?
Чи можете Ви надіслати мені короткий уривок із протоколу?
Ich muss meine Kontoauszüge für die Steuererklärung ausdrucken.
Мені потрібно роздрукувати банківські виписки для податкової декларації.
Коли описують виїзд із квартири, використовують прийменник «aus» (із), щоб назвати місце, яке залишають.
Der Auszug aus dem Haus seiner Eltern fiel ihm schwer.
Йому було важко виїхати з батьківського дому.
У контексті текстів або музики типовими дієсловами є «lesen» (читати), «hören» (слухати), «zitieren» (цитувати) та «vorlesen» (читати вголос). Походження часто вказують за допомогою «aus» (із).
Sie las einen Auszug aus ihrem neuen Roman.
Вона прочитала уривок зі свого нового роману.
Wir hörten einen Auszug aus einer Symphonie von Beethoven.
Ми слухали уривок із симфонії Бетховена.
У банківській сфері «Auszug» (виписка) майже завжди є скороченою формою слова «der Kontoauszug» (банківська виписка). Його вживають, коли з контексту зрозуміло, що йдеться про фінанси.
Am Automaten können Sie sich die Auszüge der letzten 90 Tage ziehen.
У банкоматі можна отримати виписки за останні 90 днів.
розділ
«Abschnitt» (розділ) — це одиниця, яка структурує сам довший текст. Натомість «Auszug» (уривок) — це вибрана частина, яку вилучили з довшого тексту або подали окремо. Кажи «Abschnitt», коли цей фрагмент належить до початкової структури тексту, і «Auszug», коли показано лише частину тексту.

Für die Lesung wurde ein kurzer Auszug aus dem Buch ausgewählt.
Для читання вибрали короткий уривок із книжки.
Der nächste Abschnitt des Buches erklärt die Ursachen des Konflikts.
У наступному розділі книжки пояснюються причини конфлікту.