Allemand NOM B2 Rang 7564

die Durchführung

mise en œuvre / passe-cloison

die Durchführung, die Durchführungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Durchführung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Durchführung vs Umsetzung

mise en œuvre / transformation

« Umsetzung » (mise en œuvre) et « Durchführung » (mise en œuvre ou exécution) désignent tous deux la mise en pratique d’un plan ou d’un projet. « Umsetzung » insiste davantage sur le passage d’une idée ou d’une directive à la pratique, tandis que « Durchführung » met en avant le déroulement organisé du projet. « Umsetzung » convient pour le passage à la pratique ; « Durchführung », pour le déroulement.

Exemple visuel pour Umsetzung
Durchführung

Die Durchführung der Veranstaltung verlief trotz des Regens problemlos.

Le déroulement de l’événement s’est passé sans problème malgré la pluie.

Umsetzung

Die Umsetzung des neuen Verkehrsplans beginnt im nächsten Monat.

La mise en œuvre du nouveau plan de circulation commence le mois prochain.

Ouvrir la page complète du mot: Umsetzung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…