
die Auswirkung
наслідок
Результат, ефект або наслідок, який вчинок, подія чи стан має для чогось або когось. Дуже часто вживається у множині.
Die Dürre hatte verheerende Auswirkungen auf die Ernte.
Посуха мала спустошливі наслідки для врожаю.
наслідок
die Auswirkung, die Auswirkungen
Завантажуємо збережений статус слова.

наслідок
Результат, ефект або наслідок, який вчинок, подія чи стан має для чогось або когось. Дуже часто вживається у множині.
Die Dürre hatte verheerende Auswirkungen auf die Ernte.
Посуха мала спустошливі наслідки для врожаю.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Auswirkungen |
| Genitiv | der Auswirkung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Auswirkung | die Auswirkungen |
| Akkusativ | die Auswirkung | die Auswirkungen |
| Dativ | der Auswirkung | den Auswirkungen |
| Genitiv | der Auswirkung | der Auswirkungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «aus» (із, від) і «Wirkung» (дія, вплив). Воно описує ефект, який «виходить» із певного вчинку чи події «wirkt» (діє).
Welche Auswirkungen hat die neue Software auf unsere Arbeit?
Які наслідки має нове програмне забезпечення для нашої роботи?
«Auswirkung» (наслідок) майже завжди вживається з прийменником «auf» (на) і Akkusativ, щоб назвати те, на що спрямований ефект. Конструкція така: «Auswirkung auf» (наслідок для) + Akkusativ.
Das Wetter hat direkte Auswirkungen auf meine Laune.
Погода безпосередньо впливає на мій настрій.
Wir untersuchen die Auswirkungen des Projekts auf die Umwelt.
Ми досліджуємо наслідки проєкту для довкілля.
«Auswirkung» (наслідок) часто поєднується з прикметниками, які оцінюють ефект. Типові сполучення: позитивні/негативні, прямі/непрямі, довгострокові або серйозні наслідки.
Die Entscheidung hatte langfristige Auswirkungen für die ganze Familie.
Рішення мало довгострокові наслідки для всієї родини.
Wir hoffen auf positive Auswirkungen der neuen Regelung.
Ми сподіваємося на позитивні наслідки нового правила.
Слово «Auswirkung» (наслідок) вживається насамперед у письмовому мовленні, новинах, звітах і формальніших розмовах. Воно звучить нейтрально й фактично.
Der Bericht analysiert die wirtschaftlichen Auswirkungen der Krise.
У звіті проаналізовано економічні наслідки кризи.
наслідок / серія / послідовність
«Folge» (наслідок) і «Auswirkung» (вплив) позначають результат, що виникає через подію або стан. «Folge» сильніше визначає цей результат як наслідок причини. «Auswirkung» радше підкреслює, як саме причина впливає на людей, речі або стани.

Die Schließung hatte deutliche Auswirkungen auf den Arbeitsweg der Beschäftigten.
Закриття мало помітні наслідки для дороги працівників на роботу.
Die Schließung hatte längere Fahrzeiten zur Folge.
Закриття призвело до довшого часу в дорозі.