
entleeren
спорожнювати
Видаляти весь вміст із контейнера, приміщення або посудини, щоб вони стали порожніми.
Bitte entleeren Sie den Papierkorb, er ist ganz voll.
Будь ласка, спорожніть кошик для паперу, він зовсім повний.
спорожнювати / спорожнюватися
entleeren – entleerte – hat entleert
Завантажуємо збережений статус слова.

спорожнювати
Видаляти весь вміст із контейнера, приміщення або посудини, щоб вони стали порожніми.
Bitte entleeren Sie den Papierkorb, er ist ganz voll.
Будь ласка, спорожніть кошик для паперу, він зовсім повний.

спорожнюватися
У медичному або офіційному контексті спорожнювати сечовий міхур або кишечник; мочитися або випорожнюватися.
Der Patient hatte Schwierigkeiten, seine Blase vollständig zu entleeren.
Пацієнтові було важко повністю спорожнити сечовий міхур.
| ich | entleere |
|---|---|
| du | entleerst |
| er/sie/es | entleert |
| wir | entleeren |
| ihr | entleert |
| sie | entleeren |
| ich | entleerte |
|---|---|
| du | entleertest |
| er/sie/es | entleerte |
| wir | entleerten |
| ihr | entleertet |
| sie | entleerten |
| ich | habe entleert |
|---|---|
| du | hast entleert |
| er/sie/es | hat entleert |
| wir | haben entleert |
| ihr | habt entleert |
| sie | haben entleert |
| du | entleere! entleer! |
|---|---|
| ihr | entleert! |
| Sie | entleeren Sie! |
| ich | hatte entleert |
|---|---|
| du | hattest entleert |
| er/sie/es | hatte entleert |
| wir | hatten entleert |
| ihr | hattet entleert |
| sie | hatten entleert |
| ich | werde entleeren |
|---|---|
| du | wirst entleeren |
| er/sie/es | wird entleeren |
| wir | werden entleeren |
| ihr | werdet entleeren |
| sie | werden entleeren |
| ich | entleere |
|---|---|
| du | entleerest |
| er/sie/es | entleere |
| wir | entleeren |
| ihr | entleeret |
| sie | entleeren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | entleerte |
|---|---|
| du | entleertest |
| er/sie/es | entleerte |
| wir | entleerten |
| ihr | entleertet |
| sie | entleerten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | entleeren |
|---|---|
| з zu | zu entleeren |
| Partizip I | entleerend |
| Partizip II | entleert |
Дієслово складається з префікса «ent-» та прикметника «leer» (порожній). Префікс «ent-» тут означає «weg» (геть) або «entfernen» (видаляти), тому «entleeren» (спорожнювати) буквально означає «leer machen» (робити порожнім).
Vor dem Urlaub müssen wir den Kühlschrank komplett entleeren.
Перед відпусткою ми маємо повністю спорожнити холодильник.
«Entleeren» (спорожнювати) — невідокремлюване дієслово. Префікс «ent-» в усіх часах і конструкціях речення залишається нерозривно поєднаним із дієсловом і не має наголосу.
Er hat die Flasche mit einem Zug entleert.
Він спорожнив пляшку одним ковтком.
Ich war überrascht, wie schnell sich der Saal entleerte.
Я здивувався, як швидко спорожніла зала.
Це значення часто вживають щодо контейнерів або приміщень. Типові додатки: спорожнювати смітник, спорожнювати пляшку, спорожнювати бак або спорожнювати пам’ять пристрою.
Könntest du bitte den Aschenbecher entleeren?
Ти не міг би, будь ласка, спорожнити попільничку?
Der Akku entleert sich bei diesem Handy sehr schnell.
У цього телефона акумулятор дуже швидко розряджається.
Зворотна форма «sich entleeren» (спорожнюватися) дуже офіційна й уживається переважно в медицині або біології. У повсякденній мові про відвідування туалету говорять іншими дієсловами.
Vor der Untersuchung muss sich der Darm vollständig entleeren.
Перед обстеженням кишечник має повністю спорожнитися.
спорожняти
Обидва дієслова можуть означати повне видалення вмісту. «Leeren» (спорожняти) — природний і простий варіант у повсякденному мовленні, тоді як «entleeren» (спорожнювати) часто надає тій самій дії більш ділового або офіційного звучання. У звичайній розмові зазвичай підходить «leeren», а в офіційній інструкції доречнішим може бути «entleeren».

Bitte entleeren Sie den Wassertank vor der Wartung.
Будь ласка, спорожніть бак для води перед технічним обслуговуванням.
Wir leeren den Wassertank vor der Reise.
Ми спорожняємо бак для води перед поїздкою.