
munter
бадьорий
Бадьорий, жвавий і в доброму настрої; протилежний до втомленого.
Nach einer Tasse Kaffee fühlte er sich sofort viel munterer.
Після чашки кави він одразу відчув себе набагато бадьорішим.
бадьорий
munter – munterer – am muntersten
Завантажуємо збережений статус слова.

бадьорий
Бадьорий, жвавий і в доброму настрої; протилежний до втомленого.
Nach einer Tasse Kaffee fühlte er sich sofort viel munterer.
Після чашки кави він одразу відчув себе набагато бадьорішим.

жвавий
Веселий, безтурботний і сповнений енергії. Так можна описати людину, мелодію або діяльність.
Die Kinder spielten munter im Garten.
Діти жваво гралися в саду.

жваво далі
Вживається як прислівник, щоб висловити, що дія безперервно й безтурботно триває далі.
Obwohl es schon spät war, plauderten die beiden munter weiter.
Хоча вже було пізно, вони обоє безтурботно продовжували розмовляти.
| базова форма | munter |
|---|---|
| Komparativ | munterer |
| Superlativ | am muntersten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова munter.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова munter.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова munter.
Прикметник «munter» (бадьорий) є основою для дієслова «aufmuntern» (підбадьорювати). Підбадьорити когось означає знову зробити його веселим і сповненим енергії, тобто знову зробити його «munter» (бадьорим).
Mit einem Witz versuchte sie, ihre traurige Freundin aufzumuntern.
Жартом вона намагалася підбадьорити свою сумну подругу.
У значенні «wach» (бадьорий) слово «munter» (бадьорий) часто вживається у сталих сполученнях. Типові вислови: «munter werden» (прокинутися й відчути себе бадьорим) і «jemanden munter machen» (підбадьорити когось, наприклад кавою).
Ein Spaziergang an der frischen Luft macht oft schnell wieder munter.
Прогулянка на свіжому повітрі часто швидко повертає бадьорість.
«Munter» (жвавий) може описувати не лише людей, а й речі або дії, які є веселими та жвавими. Наприклад, говорять про «munteren Melodie» (веселу мелодію) або «munteren Gespräch» (жваву розмову).
Aus der Küche hörte man munteres Geklapper von Töpfen und Pfannen.
З кухні було чути веселе брязкотіння каструль і сковорідок.
Як прислівник «munter» виражає, що дія безтурботно й без перерви триває далі. Тоді він стоїть безпосередньо біля дієслова, часто у сполученні «munter weiter...» (безтурботно продовжувати...).
Die Kinder spielten munter im Regen weiter.
Діти безтурботно продовжували гратися під дощем.
Er redete munter drauflos, ohne nachzudenken.
Він безтурботно говорив усе підряд, не замислюючись.
свіжий
«Frisch» (свіжий) і «munter» (бадьорий) можуть описувати бадьору й енергійну людину. «Frisch» особливо підкреслює, що людина відпочила й набралася сил, тоді як «munter» описує її теперішній жвавий стан. Вживай «frisch», якщо важливо, що людина відпочила, а «munter» — якщо вона просто здається бадьорою і жвавою.

Nach dem langen Schlaf war Anna munter und unterhielt sich beim Frühstück.
Після довгого сну Анна була бадьорою й розмовляла за сніданком.
Nach dem langen Schlaf fühlte sich Anna wieder frisch und voller Energie.
Після довгого сну Анна знову почувалася бадьорою і сповненою сил.