
vergnügt
веселий
Бути в радісному, веселому та доброзичливому настрої. Описує стан безтурботного щастя або радості.
Die Kinder spielten vergnügt im Garten.
Діти весело гралися в саду.
веселий
vergnügt – vergnügter – am vergnügtesten
Завантажуємо збережений статус слова.

веселий
Бути в радісному, веселому та доброзичливому настрої. Описує стан безтурботного щастя або радості.
Die Kinder spielten vergnügt im Garten.
Діти весело гралися в саду.
| базова форма | vergnügt |
|---|---|
| Komparativ | vergnügter |
| Superlativ | am vergnügtesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова vergnügt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова vergnügt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова vergnügt.
Прикметник «vergnügt» (веселий) тісно пов’язаний з іменником «das Vergnügen» (радість, задоволення). Отже, якщо хтось веселий, ця людина саме зараз відчуває радість або задоволення.
Es war mir ein großes Vergnügen, Sie kennenzulernen.
Для мене було великою приємністю познайомитися з Вами.
«Vergnügt» (веселий) може описувати людину або настрій, тобто вживатися предикативно чи атрибутивно, а також спосіб дії, тобто адвербіально.
Er hat ein vergnügtes Lächeln im Gesicht.
На його обличчі була весела усмішка.
Sie summte vergnügt eine Melodie vor sich hin.
Вона весело наспівувала собі мелодію.
Це слово часто описує чутні або видимі прояви радості. Типові сполучення: «vergnügt lachen» (весело сміятися), «vergnügt pfeifen» (весело насвистувати) або «ein vergnügtes Gesicht» (веселе обличчя).
Der alte Mann saß auf der Parkbank und pfiff vergnügt ein Lied.
Старий сидів на лавці в парку й весело насвистував пісеньку.
щасливий
Обидва слова можуть виражати гарний настрій або радість. «Vergnügt» (веселий) зазвичай позначає легкий, короткочасний і безтурботний настрій, тоді як «glücklich» (щасливий) може також означати глибше або триваліше душевне благополуччя. Для веселого моменту підходить «vergnügt», а для всеосяжного особистого щастя — радше «glücklich».

Beim Kartenspiel war sie den ganzen Abend vergnügt.
Під час гри в карти вона весь вечір була веселою.
Mit ihrer Familie ist sie auch nach vielen Jahren glücklich.
Навіть через багато років вона щаслива зі своєю родиною.