
garantieren
гарантувати
Твердо запевняти або обіцяти, що щось конкретне станеться чи буде саме так.
Ich kann dir nicht garantieren, dass wir die Karten noch bekommen.
Я не можу гарантувати тобі, що ми ще дістанемо квитки.
гарантувати
garantieren – garantierte – hat garantiert
Завантажуємо збережений статус слова.

гарантувати
Твердо запевняти або обіцяти, що щось конкретне станеться чи буде саме так.
Ich kann dir nicht garantieren, dass wir die Karten noch bekommen.
Я не можу гарантувати тобі, що ми ще дістанемо квитки.

гарантувати якість
Надавати гарантію на товар, тобто брати на себе відповідальність за його справність протягом певного часу.
Der Hersteller garantiert für dieses Gerät eine Lebensdauer von mindestens fünf Jahren.
Виробник гарантує для цього приладу строк служби щонайменше п’ять років.
| ich | garantiere |
|---|---|
| du | garantierst |
| er/sie/es | garantiert |
| wir | garantieren |
| ihr | garantiert |
| sie | garantieren |
| ich | garantierte |
|---|---|
| du | garantiertest |
| er/sie/es | garantierte |
| wir | garantierten |
| ihr | garantiertet |
| sie | garantierten |
| ich | habe garantiert |
|---|---|
| du | hast garantiert |
| er/sie/es | hat garantiert |
| wir | haben garantiert |
| ihr | habt garantiert |
| sie | haben garantiert |
| du | garantiere! garantier! |
|---|---|
| ihr | garantiert! |
| Sie | garantieren Sie! |
| ich | hatte garantiert |
|---|---|
| du | hattest garantiert |
| er/sie/es | hatte garantiert |
| wir | hatten garantiert |
| ihr | hattet garantiert |
| sie | hatten garantiert |
| ich | werde garantieren |
|---|---|
| du | wirst garantieren |
| er/sie/es | wird garantieren |
| wir | werden garantieren |
| ihr | werdet garantieren |
| sie | werden garantieren |
| ich | garantiere |
|---|---|
| du | garantierest |
| er/sie/es | garantiere |
| wir | garantieren |
| ihr | garantieret |
| sie | garantieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | garantierte |
|---|---|
| du | garantiertest |
| er/sie/es | garantierte |
| wir | garantierten |
| ihr | garantiertet |
| sie | garantierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | garantieren |
|---|---|
| з zu | zu garantieren |
| Partizip I | garantierend |
| Partizip II | garantiert |
Закінчення «-ieren» часто вказує на слово іншомовного походження. Такі дієслова завжди правильні й утворюють Perfekt із «haben» та Partizip із закінченням «-t», наприклад «garantiert».
Er hat mir garantiert, dass er pünktlich sein wird.
Він гарантував мені, що прийде вчасно.
«Garantieren» часто вживають із двома додатками: особа, якій щось гарантують, стоїть у Dativ, а те, що гарантують, — в Akkusativ.
Der Verkäufer garantiert dem Kunden eine schnelle Lieferung.
Продавець гарантує клієнтові швидку доставку.
Дієслово «garantieren» дуже часто вживають із підрядним реченням, яке починається зі сполучника «dass» (що). Так точніше пояснюють обіцянку або запевнення.
Wir können garantieren, dass Ihre Daten sicher sind.
Ми можемо гарантувати, що ваші дані в безпеці.
Коли йдеться про відповідальність за товар, часто вживають прийменник «für» (за) з Akkusativ.
Der Handwerker garantiert für die Qualität seiner Arbeit.
Майстер гарантує якість своєї роботи.
обіцяти
«garantieren» (гарантувати) і «versprechen» (обіцяти) можуть виражати обов’язкове запевнення, що станеться щось конкретне. «garantieren» наголошує на особливо високій упевненості в результаті, тоді як «versprechen» передусім виражає особисте зобов’язання мовця. Обирай «garantieren», коли запевняєш у результаті, а «versprechen» — коли говориш про власний намір.

Der Anbieter garantiert, dass die Reparatur bis Freitag fertig ist.
Постачальник гарантує, що ремонт буде завершено до п’ятниці.
Ich verspreche dir, dass ich die Reparatur bis Freitag fertig mache.
Я обіцяю тобі, що до п’ятниці сам закінчу ремонт.